Kunjungi:

Selasa, 05 April 2016

Ray - a-gain (L-agi)


miageta sora ni tada pokkari to
shiroi kumo ukabu
nakama no waraigoe tookunaru
kyou no watashi mitai dane

Menengadah ke langit,
Kumelihat awan yang mengambang sembari melamun.
Seraya suara tawa dari teman-temanku kian menjauh,
Kumerasa sangat mirip dengan hari ini.

chiisa na tameiki mo namima ni sotto kakushita

Dengan lembutnya kusembunyikan napas kecil itu di tengah-tengah gelombang ...

kyou wa anna umaku yareta noni
ima wa oitsukenai
tayorinage na kimi ga tsuyokunari
sora no iro mo kawatteku

Aku melakukannya dengan baik sebelum hari ini,
Tapi aku kini tidak bisa mengejarmu -
Kau begitu handal, selalu semakin kuat!
Bahkan warna langit pun mulai berubah.

kaze wa kuyashisa mo sabishisa mo shitteiru kara

Angin sudahlah tahu akan semua kegalauan dan kesepian ...

mouichido tondemiyou
koko kara ga hajimari
kinou towa chigau keshiki ga hora hirogaru
kasuka ni unazuita kimi ga hohoemu kara
nigirishimeteta te o ippai ni hiroge
issho ni tobou

...Jadi mari kita coba 'tuk terbang lagi!
Inilah awal yang baru!
Sebuah pemandangan yang berbeda dari kemarin 'kan menyebar di hadapan kita!
Selembut dirimu yang anggukkan kepala dan tersenyum,
Aku merasa bisa membentangkan lebar tanganku -
Jadi mari kita terbang bersama!

mayonaka hitorikiri nemurenai
kimi o omoidasu
jibun wa jibun dato iikikase
tsuyoku me o tsuburu noni

Sendirian di tengah malam, tak sanggup tidur,
Kau mengapung ke dalam pikiranku ...
Tapi sementara itu, aku ngeles akan keterbatasanku,
Menutup mataku erat-erat.

chiisa na dekigoto ga mune ni haritsuite kurushiinda

Saat-saat mungil itu menempel di hatiku ... itu sangat menyakitkan.

soredemo tondemiyou
sora wa nigenai kara
minna onaji dato hohoemu you ni matteru
kesenai kuyashisa wa tatakau shika nai yone
ookiku hanatta yume
jiyuu na foomu de oikaketeyuku

Namun demikian, mari kita coba 'tuk terbang,
'Sebab langit tidak akan pergi kemanapun.
Itu menunggu, tersenyum seolah-olah bilang tak satu pun dari kita beneran berbeda.
Ketika dihadapkan dengan penyesalan tanpa henti, kita cuma bisa melawan,
Jadi dengan gaya bebas, kita 'kan terus mengejar,
mimpi yang terlepaskan di langit itu!

kagayaki ya yuuki wa morokute
risou mo kibou mo nami ni nomareteshimau kedo

soredemo furetakute

Kecemerlangan dan keberanian kita berdua yang rapuh ...
Cita-cita dan harapan yang ditelan ombak ...
Tapi tetap saja, kita ingin merasakannya!

mouichido tobitatsu yo
umaku wa nai keredo
kinou towa chigau keshiki o ima dakishime
kokoro kara no egao kimi ni misetai kara
yobikakeru sora
te o ippai ni hiroge
issho ni tobou

Aku akan terbang sekali lagi,
Meskipun aku tak terlalu mahir akannya.
Sekarang, rangkullah pemandangan yang begitu berbeda dari kemarin!
Kuingin tunjukkan senyuman yang datang dari hatiku,
Jadi kala langit memanggil daku,
Ku'kan bentangkan tanganku lebar-lebar
Mari kita terbang bersama!

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar