Kunjungi:

Sabtu, 23 April 2016

Seikima-II - PLANET/THE HELL (Planet/Neraka)


shi no maku hiraku satsuriku no yoru
chinoke ga hiku you na ozomashii kaze
inori wa todokanai kono zankoku na hoshi no sora

Tirai kematian terbuka untuk malam pembantaian
Angin keji yang 'kan membuat siapapun memucat
Dedoaan tidaklah mencapai langit berbintang yang kejam ini

Slaughter futago no tsuki ga sakebu
Ghastly Scene me o somukeru hodo no jigoku de ningen 
minagoroshi mogakikurushime
ningen yakitsukuse kono yo kara subete

Pembantaian; bulan kembar menjerit
Adegan mengerikan, pemandangan pembantaian manusia 
yang begitu nerakawi yang bikin berpaling, menggeliat kesakitan.
Melebur manusia di dunia ini seluruhnya menjadi abu

kirikizamu dake no wareware no saga
tomerare wa shinai doumou na mure
kami no inai kono sekai de yami no sabaki o ima kudasu

Naluri kami sendiri 'tuk membantai
Kawanan setan yang menolak 'tuk dihentikan
Di dunia yang tak miliki Tuhan ini, putusan kegelapan kini 'kan dikenakan

Sinners tsumi no omosa o satore
Damned Soul sono mi de omoishiraseteyaru

Para pendosa, buka matamu dengan berat dosa-dosamu
Jiwa terkutuk, kami 'kan memaksamu 'tuk memahaminya

It’s Hell Just Hell mushikera no
It’s the kill Just the kill tamashii ga
It’s Hell Just Hell kudakechiru
We’ll kill all of you tonight!

Ini Neraka, Neraka belaka, para orang hina...
Ini pembunuhan, hanya pembunuhan, para jiwa
Ini Neraka, Neraka belaka, runtuh dan memudar
Kami 'kan bunuh kalian semua malam ini!

yami saemo someru chimamire no saakasu
senritsu ga hashiru magamagashii wana
yurushi nado kikiirenu nigeru koto mo deki wa shinai

Sirkus bernoda darah yang bahkan 'kan warnai kegelapan
Sebuah perangkap jahat yang 'kan membuatmu bergidik
Permohonanmu 'kan didengarkan telinga tuli dan kau tak'kan dapat melarikan diri

Savage akuma no tsume ga hoeru
Bloodshed yaiba no you ni osoikakaru

Biadab, cakar Iblis
Pertumpahan darah, itu 'kan menyerangmu layaknya pisau

It’s Hell Just Hell ningen mushikera no
It’s the kill Just the kill chi shibuki o
It’s Hell Just Hell makichirasu
We’ll come in for the kill tonight!

Ini Neraka, Neraka belaka, para orang hina...
Ini pembunuhan, hanya pembunuhan, para jiwa
Ini Neraka, Neraka belaka, runtuh dan memudar
Kami 'kan bunuh kalian semua malam ini!




Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar