Kunjungi:

Jumat, 29 April 2016

Unlimited Tone - Utatane Sunshine (Sinar Mentari yang Bikin PW)


nemutai houkago mado kara miorosu
harukaze nabiite hitoyasumi
mabushii sekai ni katame o tsumureba
utsushidasu keshiki odoridasu

Sambil 'ngantuk sepulang sekolah, kumelihat ke bawah dari jendela
Sebuah angin musim semi luncurkan masa lalu kala aku PW.
Jika kumenutup salah satu mataku, sembari melihat dunia yang menyilaukan ini,
pemandangan yang ditampilkan di sana mulai menari.

tayori nai kuchibue aozora ni fukeba
ashidori mo chotto karukunaru

Jika kusiulkan sebuah lagu ngasal ke langit biru,
Bahkan langkahku bisa jadi lebih ringan.

sawagashii machikado iyafon hazushite
miagetara tooku koe ga suru
Oh Oh Oh

Melepas headphone-ku di sudut jalan yang sibuk,
Kubisa mendengar suara-suara jauh karena kumelihat ke langit.
Oh oh oh

saa hi no hikari abite yuruyaka ni
itsumo no kyou ga hajimaru
sanshain to inemuri suru
kokochi ii basho kimi no tonari de
lalalalalala  hajimaru boku no sutoorii

Ayolah berjemur di bawah sinar matahari, dengan lesunya -
Hari tua yang sama 'kan dimulai!
Berbaringan bersama dengan matahari,
Tempat ini terasa begitu nyaman ... di sini, di sisimu.
lalalalalala Ceritaku barulah dimulai -

kedaruge na soramoyou yoteigai tenki
hirusagari kyuu na tooriame
akubi o shitetara aozora nozoite
ko o egaite sutto niji kakaru

Pola lesu langit mengancam cuaca yang tak terduga
Sore hari yang keawalan tiba-tiba mengguyur hujan.
Di kala kumenguap, aku melihat ke langit biru,
Di mana pelangi gambarkan busur nan lembut.

chaimu ga hibiite mado kara te o furu
miagetara tooku kimi ga yobu
Oh Oh Oh

Ketika bel berbunyi, aku melambai ke luar jendela
Sambil melihat ke atas, kau memanggil dari jauh.
Oh oh oh

saa hi no hikari abite yuruyaka ni
itsumo no kyou ga hajimaru
sanshain to inemuri shiyou
kokochi ii rizumu de shinkokyuu

Ayolah berjemur di bawah sinar matahari, dengan lesunya -
Hari tua yang sama 'kan dimulai!
Mari kita berbaringan bersama dengan matahari,
Mengambil napas dalam-dalam dengan irama yang menyenangkan.

nanimo iwanakutemo ii nante
fushigi na kankei
doushite darou? sore dake de
tsuyokunareru ki ga suru yo
Oh Oh Oh  Oh Oh Oh

Terlalu PW sampai ogah berucap sepatah kata pun -
Sungguhlah hubungan kita ini misterius adanya.
Aku bertanya-tanya mengapa ... fakta akannya saja,
Membuatku merasa bisa jadi lebih kuat!
Oh oh oh oh oh oh

saa hi no hikari abite yuruyaka ni
itsumo no kyou ga hajimaru
sanshain to inemuri suru
kokochi ii basho kimi no tonari de
lalalalalala  yasashiku mune ni hibiiteru

Ayolah berjemur di bawah sinar matahari, dengan lesunya -
Hari tua yang sama 'kan dimulai!
Berbaringan bersama dengan matahari,
Tempat ini terasa begitu nyamannya ... di sini, di sisimu.
lalalalalala Ini bergema lembut di dalam hatiku!


Translirik dari LN

Sumbangan

2 komentar: