Kunjungi:

Senin, 02 Mei 2016

Haruka Chisuga - Ai no Uta -words of love- (Lagu Cinta ~Kata-kata Cinta~)


amefuri komorebi niji
itsushika hagureta aoi tori
hora goran hikari to hokori no wadachi ima tobitatou

Hujan turun ... cahaya bersinar melalui pohon-pohon ... pelangi pun muncul ...
Kitalah burung biru yang entah bagaimana telah kehilangan arah -
Ayo, lihatlah dari dekat! Ke arah partikel cahaya dan debu yang terpisahkan, mari kita beranjak!

nagame no ii basho kara miwatasu kono sekai de
atarashii kisetsu niwa sotto na mo shiranu hana ga saku
mata koko de aitai na

Dunia yang kita amati dari tempat dengan pemandangan indah ini,
'kan terlingkupi bebungaan tanpa nama setelah kita mencapai musim baru
Kuingin sekali bertemu kamu di sini lagi suatu hari nanti!

kimi ni todoke ai no uta bokura dake no aikotoba
sore wa totemo mabushiku azayaka de mahou mitai na panorama
mimi ni nokoru ano MELODY mune o kogasu kono omoi
me o tojitemo kienai afureteyuku MEMORIES…

Kukan kirimkan kepadamu lagu cinta ini: Sebuah kata kunci milik kita sendiri!
Kata-kata itu begitu cemerlang dan jelas - panorama yang tampaknya ajaib!
Melodi itu tetap menaungi telingaku - Perasaan yang membakar dadaku ini-
Takkan pernah memudar, meski kumenutup mata, kenangan terus saja meluap-luap ...

mikadzuki mabataki yami
namida hitoshizuku nagareboshi
kikoeru? yo ga akeru mae no nagi me ga saeteku

Sebuah bulan baru ... bintang-bintang bersinar di langit ... kegelapan ...
Setitik air mata: bintang jatuh.
Dapatkah kau mendengarnya? Dalam ketenangan sebelum fajar menyapa, mata kita kian jelas.

umaretate no asa wa mekurumeku ookesutora
gosenfu no chizu no ue hashiridashita machi no rizumu
te o tatakou an-du-torowa

Pagi yang baru terlahir adalah orkestra yang menyilaukan -
Di atas sebuah peta yang digambarkan pada tongkat, yang melantunkan irama kota ini,
Jadi mari kita bertepuk tangan: Un, deux, trois!

kimi ni chikau ai no uta mune ni himeta hanakotoba
sore wa totemo hakanaku sasayaka de tegami mitai na kotodama
kaze ni fukare maiagare nami ni yurete kirameite
itsuka yume de mita you na kasanariau HARMONY

Kukan ikrarkan untukmu lagu cinta ini: Sebuah bahasa bunga yang tersembunyi di dalam hatiku!
Kata-kata yang begitu rapuh dan sederhana - Jiwa yang kau rasa dari kata-kata tertulis!
Ditiup oleh angin, menari hingga ke langit- terombang-ambing oleh gelombang, berkilau cerah -
Dengan harmoni yang tumpang tindih seperti yang pernah kulihat dalam mimpi.

oto wa kuuki no shindou yosete wa kaesu yo SAY “HELLO”
kimi no henji wa angou? boku wa koko (kimi wa doko?)

Suaraku adalah getaran udara, itu 'kan mendekat sebelum beranjak - sehingga berucaplah, "Halo"!
Apakah tanggapanmu itu kode rahasia? Aku ada di sini (jadi di mana kau?)

omoi wa zenbu kono uta ni Words of Love

Semua perasaanku ... berada dalam lagu ini: Kata-Kata Cinta

kimi ni todoke ai no uta rararara ima hora
(kaze ni fukare nami ni yurete kimi ni todokete)

Kukan kirimkanmu lagu cinta ini: lalalala - Perhatikanlah baik-baik sekarang!
(Ditiup oleh angin ... terombang-ambing oleh ombak ... datang ke arahmu!)

bokura dake no aikotoba
sore wa totemo mabushiku azayaka de mahou mitai na panorama
mimi ni nokoru ano MELODY mune o kogasu kono omoi
sore wa dou shiyou mo nai hodo afureteyuku MEMORIES…

Sebuah kata kunci milik kita sendiri!
Kata-kata itu begitu cemerlang dan jelas - panorama yang tampaknya ajaib!
Melodi yang menaungi telingaku - Perasaan yang membakar dadaku ini - 
Mau apa pun yang kulakukan, kenangan ini terus saja meluap-luap ...

omoi wa zenbu kono uta ni Words of Love

Semua perasaanku ... berada dalam lagu ini: Kata-Kata Cinta

Unduh

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar