Kunjungi:

Jumat, 17 Juni 2016

EGOIST - All Alone With You [Sendiri Saja Bersamamu]


Dareka o aisuru koto nante dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da watashi to kimi

Tidak mungkin aku bisa mencintai seseorang.
Namun aku pun ingin dicintai seseorang.
Meski hari berlanjut tanpa adanya perubahan.
Kita takbisa pergi ke mana pun, kamu dan aku.

Kami-sama doko e itte shimatta no
Nee henji wa nakute
Itsu datte sou da yo
Are you still here?

Oh, Tuhan. Ke manakah selama ini Engkau pergi?
Engkau takkunjung menjawab
Selalu saja begini, bukan?
Apa Engkau masih di sini?

You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotte ageru
Michi naki michi o aruiteku no
Anata to futari de

Kamu takkan sendiri!
Karena bersamamu, dosa apa pun 'kan kupikul.
Selama aku berjalan di jalan yang sama denganmu.
Berdua, bersamamu.

Kotchi ni kite
Watashi ni furete kisuwoshite
Motto mechakucha ni
Shitatte ii nda yo?
Itsuka daremoga shin jatte
Wasure rarete kunara
Ima tashikana mono dake o shinjiru wa

Lihat padaku, sentuh aku, dan beri kecupmu padaku.
Buatlah aku jadi lebih gila.
Seseorangpun kelak 'kan meninggal, bila mereka terlupakan.
Aku hanya ingin meyakini hal itu saja.

Kamisama kidori no hito ga iu no
Nee hito wa tsuyo itte
Sonna no usodayo
Do you agree?

Oh, Tuhan. Katanya kemunafikan manusia, akan membuat mereka kuat?
Tentu saja itu bohong, 'kan?
Kamu setuju?

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Moudaijoubu watashinara
Sono te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Ai shite hoshii
Watashi no koto

Aku akan bersamamu!
Dekaplah diriku dengan kedua tanganmu, seerat mungkin.
Takada yang perlu ditakuti. Aku sudah takapa, kok.
Sekalipun tangan itu ternodai, tetaplah mencintaiku.

You’ ll never walk alone
Anata to iku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michinakimichi o
Aruite ku no
Anata to

Kamu takkan sendiri!
Karena bersamamu, dosa apa pun 'kan kupikul.
Selama aku berjalan di jalan yang sama denganmu.
Bersamamu.

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo naikara

Anata to futari de

Aku akan bersamamu!
Dekaplah diriku dengan kedua tanganmu, seerat mungkin.
Karena takada yang lebih kuinginkan selain ... 
berdua, bersamamu.
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar