Kunjungi:

Jumat, 17 Juni 2016

EGOIST - KABANERI THE IRON FORTRESS [Benteng Baja Kabaneri]


Omoidasu darou
Ano hi no jouki ni
Ooku wo ushinatte

Apa kau masih mengingatnya?
Kepulan uap di hari itu,
dikala kita kehilangan banyak hal

Musuu ni aru ayamachi no ato
Susumedo michi ga mienu toki ni
Omae wa itta
“Myakuuchi moyuru sono chi ni toe”
Kotaero kodou

Sisa kesalahan yang takterhitung jumlahnya
Membuat kita takbisa melihat jalan yang kan ditempuh
Engkau pun berkata,
"Tanyakan pada darah mendidih dalam dirimu."
Jawablah detak jantungku

Koutetsu no kabaneri yo saa
Tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
Ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
Moyase yo sono inochi
Kaeteyuke sekai wo

Wahai Benteng Baja Kabaneri
Sekarang bangkitlah, dan hancurkan semuanya hingga rata dengan tanah
Hati itu pun ada untuk berjanji pada temanmu
Bakarlah jiwamu, dan maju 'tuk merubah dunia

Omoidasu darou
Ano hi no jibun wo
Dare ga yurusu darou

Yami ga torau nibita kokoro wo
Mamorenakatta mono wo omoi
Nageke soshite sono itami ga
Omae wo ikasu tsuyosa to shiru

Apa kau masih mengingatnya?
Dirimu di hari itu
Siapapun bisa memaafkan, bukan?
Hati nan kusam yang tenggelam dalam kegelapan itu,
takbisa kaujaga segenap hati
Relakanlah, kemudian rasa sakit itu pun
akan menjadi kekuatan untukmu

Fukutsu no kabaneri yo
Saa koeteyuke
Aragau sono te wa kirihiraku darou
Naseru ka kokoro
Yuragu koto no nai kakugo
Tsuranuke sono ishi de
Agaite tsukamitore

Wahai Kabaneri yang tangguh,
Sekarang lampauilah, tangan yang berjuang itu kan membuka jalan
Apa kaubisa melakukannya, hatiku?
Membuat kesiapan yang taktergoyahkan
Hadapi semua itu dengan tekadmu
Teruslah berjuang dan bertahanlah

Tashika ni kiita
Kanashimi no naka daremo ga shita wo muku toki
“Kao wo agero” to

Kau pasti mendengarnya
Dalam kesedihan, 
ketika semua orang terpaku, lalu disaat itu
ucapan, "Bangkitlah." terdengar

Osoreru koto wa nai
Miyo soko ni aru no wa kibou da
Ryou no me ni utsuru mono
Tsuyoku negae sore wa kanau

Takada yang perlu ditakuti
Lihatlah, di sana membentang sebuah harapan
yang ada dalam bola matamu,
begitu diharapkannya agar menjadi kenyataan

Koutetsu no kabaneri yo
Saa tachiagare
Ono ga subete amaneku monotachi ni

Wahai Benteng Baja Kabaneri
Sekarang bangkitlah, dan berikan segalanya untuk orang-orang itu

Koutetsu no kabaneri yo saa
Tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
Ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
Moyase yo sono inochi
Kaeteyuke sekai wo

Wahai Benteng Baja Kabaneri
Sekarang bangkitlah, dan hancurkan semuanya hingga rata dengan tanah
Hati itu pun ada untuk berjanji pada temanmu
Bakarlah jiwamu, dan maju 'tuk merubah dunia


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar