Kunjungi:

Selasa, 14 Juni 2016

Konomi Suzuki - Redo [Mengulang]


jibun no kako ni toraware mayotte
sou janai yo to iikikasete subete o
jiyuu ni ayatsureru ka nante
wakaranai yo to sora wa kasunde
seikai wa doko?

Aku terjebak oleh masa laluku, kehilangan arah -
Tolong katakan padaku itu tidaklah benar!
Kutak yakin betul apa kubisa kendalikan semuanya semauku ...
Sang langit kian mengabur -
Di manakah kudapat temukan jalan yang benar?

boku no tenohira ni nokoru daiji na mono
wasurenai kioku nandodemo
kimi o mamorinuku to sakende
makimodoshi no naka tsukanda ai wa sou
hanashi wa shinai kara

Satu-satunya hal berharga yang tersisa di tangan ini,
Adalah kenangan yang tak terlupakan ... lagi dan lagi,
Kuberteriak 'kan melindungimu sampai sang akhir!
Cinta yang kugenggam di tengah perulangan ini ...
Ya, aku takkan pernah lepaskannya!

chiribameta omoi ima ichidokiri no negai e
tsugi eno boku ni takushita yo
itsuka no yakusoku hikari no michishirube ni naru
chikai o saa kimi no tame saigo made
namida sae chikara ni kaete kitto egaiteita nozomu mirai e
tsunagu yo

Perasaan menaburi langit menjadi keinginan yang hanya dapat sekali dikabulkan,
Jadi kupercayakannya pada versi lain diriku sendiri.
Janji yang kita buat 'kan jadi cahaya penuntunnya -
Kumembuat sumpah yang ada hanya untukmu ... sampai akhir nanti!
Mengubah air mataku menjadi kekuatan, 
ku'kan temukan masa depan yang selalu kuinginkan,
Dan mengikatnya bersama!

souzou o koeru jitai ni kurutte
tsume o tatete wa mogakiagaite kokoro wa
jinsei no ayamachi o mou nankai
kurikaeshite wa kirai ni natte
naitetemo

Kehilangan akal karena situasi yang melampaui imajinasi ini,
Menguak cakarku hanya 'tuk berjuang dan meronta - 'sebab dalam hatiku ...
Kuangankan kesalahan yang kubuat dalam hidup ini, lagi dan lagi -
Terus mengulanginya, kumulai membencinya -
Bahkan di tengah air mata ini ...

kimi no akogare wa itsumo kagayaiteta
I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah)
To your future(Go away)
boku wa aragau darou unmei ni
Breaking out(Yeah) Breaking out(Yeah)
Breaking down(Yeah Go away)
akiramechainai kara

Tapi impianmu selalu bersinar lebih terang -
Ku'kan kembali (Ya) Ku'kan kembali (Ya)
Menuju masa depanmu (Pergilah)
Kumungkin 'kan berjuang melawan nasib ...
Menerjang (Ya) Menerjang (Ya)
Terhancurkan (Ya, Pergilah)
...karena aku belumlah menyerah!

musubareta ishi wa hitorikiri janai tsuyosa e
tsumuida ito o taguriyose
mitsuketa hitomi wa risou o genjitsu ni kaeru
sekai wa sou kimi no tame saisho kara
mune ni idaita omoide to zutto ano hi kara tsudzuku ketsui de
toberu yo Redo
kimi ga tatoe boku no koto

wasuretemo boku wa mou wasurenai daremo kizutsukenai

Tujuan yang menyatu kita menjadi kekuatan yang lebih besar dari saat sendirian saja,
Terhuyung-huyung di untaian yang kita putarkan.
Mata baru yang kita temukan 'kan mengubah cita-cita kita menjadi kenyataan -
Dunia ini selalu ada hanya untukmu ... sedari awal!
Dengan perasaan yang kita jaga erat dalam hati kita, dan tekad yang berlanjut sedari hari itu,
Kita 'kan bisa terbang: Mengulang!
Meski kau lupakan aku,
Aku tak boleh lupa lagi - Aku tak boleh lagi menyakiti yang lain.

kiesou na kako o sukuidasu tame no jikan yo
koko kara hajimare

Saat-saat ini ada untuk selamatkan masa lalu yang memudar ...
Dan itu semua dimulai sedari sekarang!

meguriyuku isshun o ima ichidokiri no negai e
tashika ni boku wa takusareta
itsuka no yakusoku hikari no michishirube ni naru
chikai o saa kimi no tame saigo made
namida sae chikara ni kaete kitto egaiteita nozomu mirai e
tsunagu yo

Kilasan saat ini menjadi keinginan yang hanya dapat sekali dikabulkan,
Dan kusetegasnya sudah dipercayakan akannya.
Janji yang pernah kita buat 'kan menjadi cahaya penuntunnya -
Kumembuat sumpah yang ada hanya untukmu ... sampai akhir nanti!
Mengubah air mataku menjadi kekuatan, 
ku'kan temukan masa depan yang selalu kuinginkan,
Dan mengikatnya bersama!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar