Kunjungi:

Kamis, 23 Juni 2016

Luce Twinkle Wink☆ - 1st Love Story [Kisah Cinta Pertama]


daarin I love you
mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
eien sore ijou kibou
tsudukimasu you 1st Love Story

Sayang, aku mencintaimu -
Tiap harinya bersinar begitu cemerlangnya!
Kuberdoa harapan ini  ...
'kan bertahan selama-lamanya: Kisah cinta pertamaku!

kimi no koto o omou tabi ni jidouteki waracchau kara
barenai you maegami no kage chotto kakureta

Semakin kumemikirkanmu, kuakhirnya otomatis tersenyum sendiri
Biar kamu tak sadarinya, kuharus sembunyikannya di bawah bayangan poniku.

zutto akogareteita tokimeki ga
mune no naka oritekite zutto sawagashii yo

Perasaan yang selalu aku rindukan itu,
telah mendarat di dalam hatiku - Dan sekarang beneran menggelisahkan!

aoi sora nobiteyuku hikookigumo mitai ni ne
kyuujoushou shiteku ichibyougoto no koufukudo
futsuu no mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
eien sore ijou kibou
tsudzukimasu you 1st Love Story

Sama seperti jejak awan yang tergoreskan di langit biru,
tingkat kebahagiaanku meningkat dengan cepat setiap detiknya!
Hari-hari biasa ini mulai bersinar begitu terangnya
Kuberdoa harapan ini ...
'kan berlangsung selama-lamanya: Kisah cinta pertamaku!

moji dattara pinku no haato mo Love mo okureru noni
aeba itsumo omotta hanbun saemo ienai

Jika lewat SMS, kuselalu dapat kirimkan hati merah muda, atau memakai kata "cinta" ...
Tapi ketika bertemu langsung, kubahkan tak sanggup katakan setengah pun anganku.

fui ni sokkenai fuu mieru nomo
onaji you ni tereteru? sou shinjiteiru yo

Kau kadang-kadang dadakan bertindak begitu dingin ...
Apa karena kau merasakan hal yang sama? Itulah yang kuyakini.

taiyou ga sasayaite tsubomi yuriokosu you ni
shimikondeiku yo koi o shiteru juujitsudo
minareta machi namimo karafuru irodzuiteiku
eien sore ijou kibou
owari wa konai kitto

Seolah-olah matahari berbisik lembut mencoba 'tuk bangunkan kuncup bunga,
Rasa terpenuhi cinta ini mulai merembes menyekujurku.
Kota yang begitu terbiasa kulihat tiba-tiba mulai terisi dengan warna
Harapan ini 'kan bertahan selama-lamanya ...
Dan pasti tiada pernah mencapai akhirnya!

ichinichijhuu nijuuyojikan mo beibii
atama o hanarenai! My sweet darling

Seluruh 24 jam, setiap harinya ...
Kau tak pernah beranjak dari anganku, Sayangku yang manis!

kimi no te no atatakasa sono koe hibiku yo zutto
netemo sametetemo yume no naka iru mitai
onegai! kienaide watashi no tonari aruite
mamottehoshii no itsumo donna toki demo daarin!
eien sore ijou kibou
tsudzukimasu you 1st Love Story

Kehangatan tanganmu ... Suaramu pun beralun tanpa henti ...
Mau saat tertidur atau terjaga, berasa bak aku dalam mimpi 'aja!
Kumohon! Janganlah memudar ... Berjalanlah menyisiku!
Kuingin kau melindungiku - Selalu dan selamanya, Sayang!
Kuberdoa harapan ini ...
'kan bertahan selama-lamanya: Kisah cinta pertamaku!



Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar