Kunjungi:

Rabu, 27 Juli 2016

fourfolium - Lompatan Sakura (SAKURA Skip | SAKURAスキップ)


meguri megutte eburiwan
nanika ga matteiru nokana (hai!)
tsuyokunareru sou kimi wa
hitori janai yo Stand Up!

Berputar-putarlah, semuanya
Kuingin tahu adakah sesuatu yang menunggu kita!
Dikau semakin kuat,
Tapi kau juga tidaklah sendirian - jadi berdirilah!

nanigenai you na asa ga kita
ofuton ga itoshii na
tanoshii ichinichi ni naru you
hashiridashisou (yoshi!)

Sebuah pagi nun sederhana pun datang
Kusudah saja merindukan futonku ...
Tapi hari ini 'kan jadi sangat menyenangkan!
Kumungkin langsung berlari 'aja! (Siplah!)

tooi hibi kawatteta keshiki
saa taisetsu na basho te ni iretara
wan tsuu surii foo se-no!

Pemandangan kita dibentuk dari hari-hari di cakrawala itu
Jadi jika kita sudah berhasil temukan tempat yang kita sayang
Satu, dua, tiga, empat - Ayo!

meguri megutte eburiwan
nanika ga matteiru hazu da (hai!)
tsuyokunareru yo hitori janai
imajineeshon koeyou
meguri meguru yo eburidee
yuuki o motte tsukandara (yei!)
egao o gyutto tsumekonde
atsui kimochi de notteikou

Berputar-putarlah, semuanya
Kuyakin ada sesuatu yang menunggu kita! (Ya!)
Kita bisa jadi lebih kuat karena tidaklah sendirian 
Mari kita lampaui imajinasi kita!
Berputar-putarlah mengarungi hari-hari kita
Setelah kita kumpulkan keberanian dan menggenggamnya erat ... (Yay!)
Kita bisa masukkan senyum semua orang ke dalamnya,
Dan menaiki perasaan-perasaan nun bergairah ini!

issho ni sugoseru ano basho
touchaku made ato sukoshi
hanamaru na ichinichi ni shiyou
zenryoku dasou (sou!)

Rada jauhan lagi,
Sampai kita mencapai tempat 'tuk habiskan waktu bersama-sama!
Mari kita buatnya menjadi hari "berbintang emas" 
Mari kita kerahkan segalanya! (Ya!)

ureshii koto kuyashii koto mo zenbu zenbu
chikara ni kaete mae muitara
ichi ni san yon Let's Go!

Setelah kita rengkuh semua momen bahagia dan kegalauan kita,
Buatlah itu jadi kekuatan seraya kita palingkan wajah ke muka
Satu, dua, tiga, empat - Ayo!

meguri megutte eburiwan
nanika ga matteiru nokana (Wow!)
tsuyokunareru sou kimi wa
hitori janai yo Stand Up !
meguri meguru yo eburidee
aoi kisetsu wa kagayaite (Yes!)
wakuwaku ga afureteku yo
genkai nurikaeteikou

Berputar-putarlah, semuanya
Kuingin tahu adakah sesuatu yang menunggu kita!
Dikau semakin kuat,
Tapi kau juga tidaklah sendirian - jadi berdirilah!
Berputar-putarlah mengarungi hari-hari kita
Musim nun baru ini bersinar cerah! (Iya nih!)
Kegembiraan kita kian membanjir,
Jadi mari kita goreskan ulang batas semelangkahnya kita!

yume no yume no yume no saki janpu o shita sono saki mo
onaji omoi kasanete susundeikou
Five Six Seven Eight se-no!

Di penghujung mimpi di dalam bejibun mimpi kita ... 
apalagi setelah kita melompat ke dalamnya,
Melapisi satu perasaan yang kita bagi, mari kita teruskan langkah
Lima, enam, tujuh, delapan - Ayo!

meguri megutte eburiwan
nanika ga matteiru hazu da (hai!)
tsuyokunareru yo hitori janai
imajineeshon koeyou
meguri meguru yo eburidee
yuuki o motte tsukandara (yei!)
egao o gyutto tsumekonde
atsui kimochi de notteikou

Berputar-putarlah, semuanya
Kuyakin ada sesuatu yang menunggu kita! (Ya!)
Kita bisa jadi lebih kuat karena tidaklah sendirian 
Mari kita lampaui imajinasi kita!
Berputar-putarlah mengarungi hari-hari kita
Setelah kita kumpulkan keberanian dan menggenggamnya erat ... (Yay!)
Kita bisa masukkan senyum semua orang ke dalamnya,
Dan menaiki perasaan-perasaan nun bergairah ini!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar