Kunjungi:

Jumat, 19 Agustus 2016

B-PROJECT - Debar*Ambisius | 鼓動*アンビシャス (Kodou*Ambitious)


(I) ikusen mono guuzen ga (Feel) bokura o chikadzuketeku
(YOU) meguriae ta shunkan ni (Now) ugokidashita DESTINY
Say, Never give it up mayowazu ni
We must going on shinjite

(Aku) Ribuan kebetulan (Merasa) ... makin mendekatkan kita bersama
(Kau) Sebuah Takdir yang mulai bergerak (Sekarang) ... saat kita bertemu!
Mengatakan, "Jangan pernah menyerah", tanpa meragu!
Kita harus terus maju, jadi tetaplah yakinkan diri!

ichizu na hitomi ni mabushii kagayaki o utsushite
tashika na omoi de egaiteyuku kagiri no nai mirai o ima, ryoute de tsukamou

Mencerminkan kilauan cemerlang dalam mata greget kita,
Kita gambarkan perasaan yang nyata ini! Jadi mari kita genggam masa depan tak terbatas dalam tangan ini!

soshite subete o kaeteyuku Brand-New na sekai ni
tobikomeba sugu soba de kimi o matteiru kara
soshite subete o kaerareru bokura dake no Story
daremo mita koto nai ashita eno kodou*anbishasu!

Kumulai mengubah segalanya, di tengah dunia nun baru ini!
Jika kau menyelaminya, kukan menunggu di sisimu!
Lantas kita dapat mengubah segalanya, kisah kita sendiri!
Yang tiada pernah terlihat sebelumnya: debaran*ambisius demi hari esok!

dokidoki kanjite tomaranai kono mune ga JIN-JIN
tokimeki afuretara tsugi no suteeji e!

Merasakan kegregetan, kutakbisa hentikan kegelian dalam hati ini!
Setelah debaran jantung kita meluap, kita 'kan lanjut ke tahap berikutnya!

(YOU) kanashii kurai boku tachi wa (Feel) sabishigari na ikimono
(I) hanareru hodo hikareteku (Do) kudaketa jishaku mitai ni
Say, Never look it back tomarazu ni
We're just moving on motomete

(Kau) Hampir menyedihkannya (Merasa) ... seberapa rentannya kita kesepian
(Aku) Semakin kita terpisah, semakin kita rasakan ketarikan (Begitu) ... selayaknya magnet yang rusak!
Mengatakan, "Jangan melihat ke belakang", tiada hentinya!
Kita hanya lanjutkan langkah, selagi terus mendambanya!

kakageta kibou to nandomo tachiagaru tsuyosa de
hirogeta tsubasa ga michibiiteku haruka tooi hikari o ima, mezashiteyuku nosa

Dengan harapan yang kuangkat tinggi-tinggi, dan kekuatan tanpa batas 'tuk bangkit kembali,
Tebaran sayap 'kan membimbingku! Kukan mengincar cahaya di kejauhan sana!

dakara subete o kaeteyuku Beat o kizamu you ni
uchinarasu kyoumei ga kimi ni todoiteru kana?
dakara subete o kaerareru boukensha no Harmony
iroaseru koto nai kiseki eno kodou*anbishasu!

Dan jika kujaga debaran yang tampaknya bisa mengubah segalanya ini,
Kuingin tahu apakah gema yang diciptakannya bisa terdengar olehmu?
Makanya kukan mainkan harmoni petualang ini, yang mampu mengubah segalanya!
Sebuah debaran*ambisius yang greget selamanya, demi sebuah keajaiban!

itsuka subete o kaeteyaru Try and be true to myself
yuzurenai mono ga aru donna ni kizutsuitemo...

Suatu hari, kukan mengubah segalanya - Kukan mencoba menjadi sejatiku sendiri!
Kupunyai sesuatu yang ogah kukorbankan, seberapa pun aku 'kan terlukai ...

soshite subete o kaeteyuku Brand-New na sekai ni
tobikomeba sugu soba de kimi o matteiru kara
soshite subete o kaerareru bokura dake no Story
daremo mita koto nai ashita eno kodou*anbishasu!

Kumulai mengubah segalanya, di tengah dunia nun baru ini!
Jika kau menyelaminya, kukan menunggu di sisimu!
Lantas kita dapat mengubah segalanya, kisah kita sendiri!
Yang tiada pernah terlihat sebelumnya: debar*ambisius demi hari esok!

dokidoki kanjite tomaranai kono mune ga JIN-JIN
tokimeki afuretara tsugi no suteeji e!

Merasakan kegembiraan, kutakbisa hentikan kegelian dalam hati ini!
Setelah debaran jantung kita meluap, kita 'kan lanjut ke tahap berikutnya!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar