Kunjungi:

Sabtu, 27 Agustus 2016

Inori Minase (Rem) - Pengharapan | Wishing


asa ni nattara futari me o awasete
tawai nai koto sukoshi hanashi shitai na
hareta gogo wa sotto te o tsunaide
odayaka na machi o sukoshi aruitemitari

Saat pagi tiba, mata kita dengan syahdunya bertemu,
Dan kuterdorong 'tuk membicarakan hal-hal remeh.
Pada sore yang cerah, kita bergandengan tangan,
Dan berjalan-jalan takjauh melalui kota yang tenang ini.

sonna souzou sae itooshikute
itsumademo onaji jikan o
issho ni sugoshitetakute

Hanya dengan membayangkan itu semua ... teramat berharga bagiku ...
Kuingin menjalani setiap momen itu,
Bersama denganmu, selamanya.

datte asa mo yoru mo
tsutaetai koto takusan atte
kyou mo ashita mo
suki da nante ietara

Karena setiap paginya ... setiap malamnya ...
Kupunya begitu banyak hal yang ingin kuceritakan padamu!
Hari ini ... dan hari esok juga ...
Andai kubisa memberitahumu, "Aku mencintaimu" ...

yoru ni nattara hoshi no mieru basho de
nemuri ni tsuku made zutto yorisottetai na

Ketika malam menghampiri tempat ini, di mana kita bisa melihat bebintangan ...
Sampai kita terlelap, kuingin berada di sini, di sisimu.

furerareru kyori ga itooshikute
sono koe o sono taion o
motto kanjitetakute

Hanya kita yang berada cukup dekat seolah menyentuh ... begitu berharga bagiku...
Kuingin merasakannya lagi,
Suaramu - Kehangatan tubuhmu

datte nandomo nandomo
namae o yondemo mada tarinakute
kyou mo ashita mo
sou, futari de iretara

Karena tanpa henti, dan terus menerus adanya ...
Mau seberapa kali pun kupanggil namamu, itu tidaklah cukup!
Hari ini ... dan hari esok juga ...
Andai kita bisa bersama, berdua semata ...

setsunai toki wa kirei na hana o kazarimashou
kanashii toki wa tanoshii hanashi o shimashou

Setiap kali kita tersakiti ... mari hamparkan bunga-bunga indah!
Setiap kali kita bersedih ... mari kita bicarakan hal yang menyenangkan!

kami ni hoho ni tada sawattekureru dake de uh
kurai kokoro mo shunkan akarukunarundatte
asa mo yoru mo
kanaetai koto konna ni atte
kyou mo ashita mo
shiawase da to ietara ii noni

Hanya dengan merasakan sentuhanmu pada rambutku ... pipiku ...
Bahkan hati suramku langsung tercerahkan dalam sekejap!
Setiap pagi ... setiap malam ...
Kupunya begitu banyak mimpi yang kuharap bisa jadi kenyataan!
Hari ini ... dan hari esok juga ...
Andai kubisa mengatakan, "Aku bahagia" ... bukannya bagus, tuh ...


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar