Kunjungi:

Senin, 29 Agustus 2016

Konomi Suzuki - Cinta adalah Relku (Love is MY RAIL)


miushinau koto sae osorenai ikikata
...shitemiyou ka Let's try!
michi ga ikutsumo aru kedo
kokoro ni kiitara wakarunda yo

Mau coba 'tuk jalani hidup seolah-olah,
kita taktakut kehilangan apa pun...? Mari mencobanya!
Ada begitu banyak jalan untuk dipilih,
Tetapi jika kita tanyakan hati kita, kuyakin jalannya sudahlah jelas!

daisuki kanjiru mirai e mukaeba iinda ne
sore ga seikai nanda yo
zenshin ga motto kirei na ashita ni shiyou tte
ugokidashita saki wa
ashiato no nai mitou no chi dane dakedo tomarenai

Kita hanya perlu menuju ke arah masa depan yang sudah bikin jatuh cinta
Kuyakin itulah cara yang benar ...
Seluruh tubuhku memberitahuku 'tuk membentuk hari esok yang lebih indah!
Tempat selebih tempat kumelangkah maju itu,
takmiliki jejak kaki: Negeri yang belum dijelajahi! Tapi kutakbisa hanya berhenti di situ!

jibunrashiku arou to
massugu ni mita yume no iro wa kawaranakatta
Love is MY RAIL
jibunrashiku ikioi yoku shinka nanda to
kanaetai itoshisa kakaete hashiru yo

Mimpi yang kulihat di depanku,
coba 'tuk tetap setia pada diriku sendiri ... tanpa pernah berubah warna:
Cinta adalah Relku
Kubisa tahu seberapa sejati dan gregetnya jalani hidup ini -
Jadi kugenggam keinginan yang ingin diwujudkan, dan terus berlari!

senobi ga itsuka yoyuu aru kurai ni sa
natteku kamo yo Let's jump!
ashi ga chijou kara hanareru toki niwa
mou jiyuu shitteru yo

Pertumbuhan kita mungkin suatu hari nanti 'kan mencapai suatu titik,
Di mana kita punya banyak keluangan. Jadi mari kita melompat!
Setelah kaki kita meninggalkan tanah,
Kuhanya tahu kita 'kan menggapai kebebasan!

kondo wa dokodatte kigaru ni mukaeba iinda to
koe ga kikoeru ki ga shita
jibun no naka ni umareta ashita ni shiyou tte
ugokidashita ima wa
sugasugashii hodo nimotsu wa nainda dakara tomaranai

Kubersumpah bisa mendengar suara yang bilang bahwa kali ini,
Kubisa dengan mudah mengincar mana saja yang kumau -
Untuk membuat esok, hari yang terlahir dari dalam diriku!
Kini kusudah mulai bergerak,
Kuterbebas dari beban makanya beneran berasa segar! Jadi kutakbisa hanya terhenti di sini!

shizunda yuuhi kara asahi e kaeru
sono hikari ga mejirushi datta
Love is MY ALL
hikarinagara aishinagara sorezore ga
wasurenai omoi o kakaete hashiru yo

Setelah matahari terbenam dan berputar ke posisi paginya,
Kubuat cahaya itu menjadi tonggak batasku:
Cinta adalah Segalaku
Terus bersinar ... Terus mengasihi ...
Sambil menggenggam setiap kenangan yang tak terlupakan, kukan terus berlari!

yume ga atte sore dake de ikiteikeru to
omoitainda shinjitainda Oh MY RAIL!
aa... tada hitasura shinjiteitai

Memiliki mimpi sajalah yang diperlukan 'tuk bertahan hidup
Kuingin terus percaya dan yakini itu - Oh, Relku!
Ahh ... Kuhanya ingin tetap percaya dengan sepenuh hati!

jibunrashiku arou to
massugu ni mita yume no iro wa kawaranakatta
Love is MY RAIL
jibunrashiku ikioi yoku shinka nkamu to wakaru
dakara itsumo Love is MY ALL
hikarinagara aishinagara sorezore ga
wasurenai omoi o kakaete hashiru yo

Mimpi yang kulihat di depanku,
coba 'tuk tetap setia pada diriku sendiri ... tanpa pernah berubah warna:
Cinta adalah Relku
Kubisa tahu seberapa sejati dan gregetnya jalani hidup ini  ... Itu begitu jelas -
Jadi apa pun yang terjadi, Cinta adalah Segalaku!
Terus bersinar ... Terus mengasihi ...
Sambil menggenggam setiap kenangan yang tak terlupakan, kukan terus berlari!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar