Kunjungi:

Sabtu, 27 Agustus 2016

MYTH & ROID - Paradisus-Paradoxum


Now let me open the scar
tokeatta Virus niji ni kuro o sashi tobitatsu 

Kini biarkan kubuka bekas luka itu
Seraya virus bercampur ke dalamnya. Memunculkan pelangi di kegelapan, kukan bawanya ke langit!

akai hana no mitsu nurete kakureta noizu
mune ni haiyoru no  "umarekawaritai no deshou?" 

Kebisingan yang tersembunyi letaknya, terbasahi madu bunga-bunga merah.
Itu merayap di dalam dadaku; "Kauingin terlahir kembali, bukan?"

eien nemutteita paradaimu
shin o kutte shinshoku shiteita 

Paradigma yang sekekalnya terlelap,
tengah melahap hatiku, menggerogotiku sehabisnya.

Now let me open the scar
tokeatta Virus furete arawa ni naru honnou
Grew up in the loneliness
kowareta Reality niji ni kuro o sashi tobitatsu 

Sekarang biarkanku membuka bekas luka ini,
Sebagaimana virus bercampur ke dalamnya, naluri pun tertelanjangi di bawahnya.
Dibesarkan dalam kesepian
Sebuah kenyataan yang lantak. Memunculkan pelangi itu di kegelapan, kukan bawanya ke langit!

ima sugu nukedashite shouki no meiro
hanten shita kontorasuto e

Aku akan keluar sekarang, dari labirin kewarasan ini,
Menuju kekontrasan yang terbalik!

aoi garasu ni utsutta watashi wa
zankoku na bishou de nodo o furuwaseru no 

Sosokku yang tercermin dalam kaca biru itu,
Mengirimkan senyum kejam lagi gemetaran sampai tenggorokanku.

I'll change to a monster
uragiriai mo fukaku ochiteyuku purosesu
Is this my insanity?

sono toi sae ga moumoku to yokubou no akashi 

Aku akan berubah menjadi raksasa
Pengkhianatan berbalasan ini, hanyalah proses lain 'tuk jatuh tersungkur.
Inikah kegilaanku?
Bahkan pertanyaan itu sendiri menjadi bukti kebutaan dan nafsu makanku.

sonomama tobidashite shitta sekai wa
paradokusu no rakuen no you 

Dunia yang kumasuki tanpa berpikir panjang,
Bagaikan surga paradoks!

"Live it up! Live it up! Live it up!"
me o samashita
"Live it up! Live it up! Live it up!"
kanjou no fureru mama ni 

"Hidupkan itu! Hidupkan itu! Hidupkan itu!"
Aku terbangun.
"Hidupkan itu! Hidupkan itu! Hidupkan itu!"
Menjalani emosi gemetarku semaunya.

Now let me open the scar
tokeatta Virus umarekawatta honnou de
Grew up in the loneliness
mitsuketa Reality kegare o shittemo motto...
modore wa shinai hyouhaku sareteita Paradise
Yes, this is my sanity jiyuu o daite
niji ni kuro o sashi tobitatsu 

Sekarang biarkanku membuka bekas luka ini,
Seraya virus bercampur ke dalamnya dengan insting terlahir kembali.
Dibesarkan dalam kesepian
Sebuah kenyataan yang ditemukan. Meski aku ternodai, kukan mencari lagi ...
Kutakpernah bisa kembali! Paradoks ini telah diputihkan dari warna asalnya.
Ya, inilah kewarasanku. Kurangkul kebebasan itu!
Memunculkan pelangi itu di kegelapan, kukan bawanya ke langit!

ima sugu nukedashite shouki no meiro
hanten shita kontorasuto e
tobidashite shitta sekai wa
paradokusu no rakuen no you
te o nobasu kinki no uzu
kuro o sashite niji o abake

Kukan keluar sekarang, dari labirin kewarasan ini,
Menuju kekontrasan yang terbalik!
Dunia yang kumasuki itu,
Bagaikan surga paradoks!
Mengapai ke arah pusaran tabu,
Kukan menggenggam kegelapan, memperlihatkan pelangi itu!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar