Kunjungi:

Sabtu, 27 Agustus 2016

Rie Takahashi (Emilia) - Teruskan Hidup | Stay Alive


mikansei no pazuru
doushite darou? nanika ga tarinai

Teka-teki yang taksempurna ini
Kubertanya-tanya, terasa ada yang kurang ...

ikichigai no unmei
hanareteyuku koto mo shirinagara
mata aruku

Takdir kita telah berselisih.
Namun meski tahu kalau itu 'kan kian terhuyung jauh,
Kumulai berjalan lagi ...

I Stay Alive
ima wa hitori yami o samayou dake
souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de

Kuterus hidup -
Kini kuberjalan sendiri dalam kegelapan.
Rasa sakit yang amat melumpuhkan itu tetap bersemayam di hatiku, tanpa pernah pudar ...

fuantei na shiisaa
hanaresugite katahou mienai

Ini bagai jungkat-jungkit yang tak stabil
Satu sisinya teramat jauh, lenyap dari pandangan.

mejirushi sae nai kara
futto me o tojite wa
mata inoru

Tiada tanda-tanda pemandu jalanku,
Jadi dadakan kututup mata,
Kuberdoa lagi ...

Oh, Stay Alive
ima wa donna koto omotteru no deshou?
naitenai kedo hitori wa yappari sabishikute sa
zutto inotta

Oh, terus hidup -
Kuingin tahu apa yang tengah kaupikirkan sekarang ...
Kubelum pernah menangis, tapi kumerasa sepi sendiri ...
Kusudah berdoa selama ini -

mikansei no pazuru
umaku ikanakute
oto mo nai sunda kaze ni
kokoro yurasu

Teka-teki taksempurna ini,
Tidak jua mau menyatu kembali
Selayaknya angin memelan tanpa suara,
Hatiku pun goyah.

I Stay Alive
ima wa doko de nani o shiteru no?
souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de

Kuterus hidup -
Kuingin tahu di manakah dikau berada ... Apa yang tengah kaulakukan ...
Rasa sakit yang amat melumpuhkan itu tetap bersemayam di hatiku, tanpa pernah pudar ...

Stay Alive

Teruskan hidup...


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar