Kunjungi:

Rabu, 24 Agustus 2016

Shouta Aoi - Kepolosan (イノセント | Innocent)


Make my heart beat
koi wa kitto
oikaze tsukamaete
kanjiru mama ni
kimi to Get away!

Buatlah jantungku berdebar:
Aku yakin cinta ini,
dapatlah menangkap sang angin lembut -
Seterusnya merasakannya,
kukan kabur denganmu!

dokidoki suru
mirai wa confusion
abaredashita muku na kanjou de

Masa depan yang bikin jantung kita berpacu ini,
tuh dipenuhi kebingungan,
dengan emosi polos yang menghujam!

mogaku hodo ni karamaru nazo wa
fushizen na tension
motto kimochi ni furetai koukishin

Teka-teki ini menjerat, semakin kita memperjuangkannya,
malah bak ketegangan yang tak wajar.
Keingintahuan mendesak kita 'tuk dalami perasaan ini lagi dan lagi!

jama na dake daro
joushiki nante yoroi wa
sonomama no kimi de
boku o dakishimete yo

Zirah akal sehat ini,
hanya malah membebani, 'kan?
Jadi rangkullah daku,
sebagaimana dirimu!

genkai nanka kettobashite
kimi no koto mamoru kara
senobi datte warawaretemo

Tendanganlah batasmu,
Karena kukan di sini 'tuk melindungimu!
Meski kita tertawa di saat mencoba 'tuk lampaui segala.

sousa eikyuu eigou
motto zutto
gyutto tsunaida te to te
hanasanaideite
asu e Get away!

Itu benar - Selama-lamanya,
Makin jauh dan jauh lagi,
Pastikan untuk jangan pernah lepaskan,
tangan tergenggam erat kita.
terhadap hari esok, kita 'kan kabur!

wakuwaku shite
matenai generation
sakibashitte mucha o shitemo

Sangat bersemangat,
Kitalah generasi yang tak sabaran -
Meski kita akhirnya langsung bablas dan berlaku nekat.

hikaru hodo ni mune ni sasatta
kibou sae friction
dakedo kimi ni massugu ni tsutaetai

Bahkan harapan yang menusuk dada ini, sampai itu bersinar cemerlang,
tengah melulu bergesekan ...
Tapi kuingin mengatakan ini padamu sejujurnya!

tsumazuita nara
kizutsuita kokoro o
sono itamigoto
uketomete miseru yo

Jika kamu tersandung seperjalananmu,
Kukan jadi orang yang menerima,
hati terlukamu itu,
Dan semua rasa sakitnya!

rettoukan mo yattsukete
kimi o egao ni suru yo
negaigoto wa tatta hitotsu
itsuka bokutachi de egaita
atarashii keshiki e
issho ni ikou
ima da Get away!

Kukan buang kerendahan diri itu,
Dan memberikanmu senyuman -
Itulah satu hal yang aku harapkan!
Menuju pemandangan yang baru itu,
yang pernah kita bayangkan sebelumnya,
Mari kita lanjutkan langkah bersama-sama!
Saatnya tiba - Kabur!

ano hi no kanashimi sae
(lonely nights, sad days)
sukoshizutsu tooku natteku
(feeling so fine)
kimi o omou jikan ga
(good days and bad days)
kinou yori boku o tsuyoku suru mitai nanda

Bahkan kesedihan yang aku rasa di hari itu,
(Malam-malam sepi, hari-hari sedih)
'kan berasa makin menjauh saja.
(Merasa amat baikan)
Waktu yang aku habiskan untuk memikirkanmu,
(Hari-hari baik dan hari-hari buruk)
Tampaknya membuatku lebih kuat sedari yang kemarin!

genkai nanka kettobashite
kimi o mamoritsudzukeru
namaiki datte warawanaide
dakara eikyuu eigou
motto zutto
gyutto tsunaida te to te
hanashi wa shinai
mada minu saki e
kimi to Get away! 

Menendang batasku,
Kukan terus melindungimu!
Jangan tertawa dan bilang aku tengah berlagak!
Sebab ke dalam kekekalan,
Semakin mengarunginya,
Tangan kita 'kan terus terpegang erat -
Kutakkan lepaskannya!
Menuju jarak yang tak terlihat,
kukan kabur denganmu!



Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar