Kunjungi:

Senin, 22 Agustus 2016

TRUE - Mantera Agung | Divine Spell


kono chikara wa seigi nanoka
kono tsubasa wa jaaku nanoka
ringugoshi ni meguru kioku
kotae wa doko 

Benarkah kekuatan ini keadilan?
Apakah sayap ini benar-benar kejahatan?
Kenangan berputar menyelingi cincin ini ...
Di manakah jawabannya?

ikiru koto wa tatakau koto
horobu koto wa aragau koto
jeiru ni nita toki no naka de
kagayakitai 

Hidup adalah untuk berjuang,
Tapi untuk berjuang perlulah terhancurkan ...
Di tengah era yang amat seperti penjara ini,
kita hanya berharap 'tuk bersinar terang!

yami o shiri yami o tatsu fumetsu no karuma
ukeirete mezameru hontou no sugata

Mengetahui kegelapan, menaklukkan kegelapan: sebuah karma nun abadi.
Sembari menerimanya, kukan terbangun ... Menggapai bentuk sejatiku!

hikari kazase ai o kazase
na mo naki mono yo tomo ni ikitekure
towa no kodoku yorimo ima o kachitoru tame ni
narase narase kodou narase
kono hokori wa darenimo ubaenai
hito wa ai o sagasu regaria
sore wa sekai no owari no hajimari
zetsubou no naka kimi ga ita

Mengangkat cahaya tinggi-tinggi! Mengangkat cinta tinggi-tinggi!
Duhai yang tak bernama, hiduplah berdampingan denganku -
Alih-alih alami kesepian abadi, kita bisa menggenggam kemenangan saat ini!
Lantangkanlah! Pekakkanlah! Biarkan detak jantung itu menggaung -
Tiada yang bisa membawa pergi kebanggaan ini!
Manusia hanyalah sekadar Regalia yang mencari cinta:
Itulah permulaan dari akhir dunia ini!
Di tengah keputusasaan, kutemukan kamu di sana ...

hadaka no mama umareta mama
hitomi tojite kimi o kiita
ano hi futari te ni shita nowa
ishi to iu buki

Telanjang ... sama seperti saat kulahir,
Kupejamkan mata dan mendengarkanmu.
Kekuatan yang kita dapati di hari itu,
adalah senjata yang disebut sebagai "kehendak". 

fumishimetara susumeba ii
nakenai nara waraeba ii
kiba o muita boku wa "boku" to
hitotsu ni naru 

Setelah kau jejakkan kakimu, kamu tinggal melanjutkan saja ...
Jika kamu tak dapat temukan air matamu, ya tinggal tersenyum saja ...
Sebuah sosokku dengan taring terpajang,
Menjadi satu dengan "Diriku"!

nikushimi wa itsudemo nikushimi o yobu
shousha nado inai to dare ga shitteru?
shinjite shinjinuku boku no perusona
kedakaki gekijou yo chirijiri ni sake...!

Kebencian hanya 'kan melahirkan kebencian ...
Tapi siapa bilang sang pemenang tak boleh muncul?
Personaku pun percaya tanpa tanya
Oh, gairah kebanggaan - Tebarkan kelopak mekarmu ...!

kokoro sarase yume o sarase
ou naru mono yo boku o daitekure
tsunagu inochi no kissaki ni mirai no furea
ikite ikite ikinuiteku
hai ni naru made kono mi o kogasou
toki wa yagate owaru regaria
sore ga sekai no aru beki kotowari
kowareru hodo ni aishiteru Ah-

Paparkan hatimu! Paparkan impianmu!
Duhai yang berdaulat, rangkullah daku -
Di luar kekuatan hidup yang berhubungan ini ada suar pembimbing masa depan!
Hidup! Hidup! Hidup sampai saat terakhir - 
Bakarlah tubuh ini sampai tinggallah abu!
Momen Regalia ini akhirnya 'kan berakhir jua:
Begitulah yang sewajarnya di dunia ini!
Aku mencintaimu sampai menghadapi kehancuranku ... Ah - 

hikari kazase ai o kazase
na mo naki mono yo tomo ni ikitekure
towa no kodoku yorimo ima o kachitoru tame ni
narase narase kodou narase
kono hokori wa darenimo ubaenai
hito wa ai o sagasu regaria
kimi wa boku no puraido

Mengangkat cahaya tinggi-tinggi! Mengangkat cinta tinggi-tinggi!
Duhai yang tak bernama, hiduplah berdampingan denganku -
Alih-alih alami kesepian abadi, kita bisa menggenggam kemenangan saat ini!
Lantangkanlah! Pekakkanlah! Biarkan detak jantung itu menggaung -
Tiada yang bisa membawa pergi kebanggaan ini!
Manusia hanyalah sekadar Regalia yang mencari cinta:
Kamulah kebanggaanku!

kokoro sarase yume o sarase
ou naru mono yo boku o daitekure
tsunagu inochi no kissaki ni mirai no furea
ikite ikite ikinuiteku
hai ni naru made kono mi o kogasou
toki wa yagate owaru regaria
sore ga sekai no aru beki kotowari
zetsubou no naka kimi dake o miteita

Paparkan hatimu! Paparkan impianmu!
Duhai yang berdaulat, rangkullah daku -
Di luar kekuatan hidup yang berhubungan ini ada suar pembimbing masa depan!
Hidup! Hidup! Hidup sampai saat terakhir - 
Bakarlah tubuh ini sampai tinggallah abu!
Momen Regalia ini akhirnya 'kan berakhir jua:
Begitulah yang sewajarnya di dunia ini!
Di tengah keputusasaan, kuhanyalah melihatmu ...


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar