Kunjungi:

Senin, 19 September 2016

aiko - Duhai Apatah yang Buatku Jatuh Cinta | 恋をしたのは (Koi wo Shita no wa)


koi o shita nowa

Duhai apatah yang buatku jatuh cinta ...

ima furu kono ame tooku wa hareteiru
dakara sugu ni aeru ne
yameba kawaite soshite hoshi ga furu kara onegai

Bahkan dengan derainya hujan deras ini, langit tetaplah cerah di kejauhan sana -
Karena kuyakin 'kan bisa segera melihatmu!
Kala hujan mereda, udara 'kan mengering. Bintang 'kan jatuh arungi langit ... 
dan kukan panjatkan doa,

ichimai ichimai fueru iro no chigau shashin mekuru you ni

Seakan membolik-balik album bergambar beda warna yang terus bertambah adanya.

tsutaetakatta koto wa ima mo mukashi mo zutto onaji mama da yo
futari mayowanu you aruiteikeru tatta hitotsu no michishirube

Yang ingin kuberitahukan padamu tuh selayaknya saat ini - Itu 'kan selalu sama!
Inilah satu hal yang 'kan buat kita bisa berjalan beriringan tanpa pernah tersesat.

nee mae muite atashi wa koko ni iru desho
dakara mou nakanaide
kokoro ga wareta toki mo tokubetsu na hibi o kureta

Jadi palingkan matamu ke depan. Hei, aku di sini, di sisimu,
Jadi janganlah menangis lagi.
Bahkan saat hatimu hancur, hari nun berharga pastilah 'kan menanti.

sasai ni kakechigaeta akairo ano hi no rouka no shiroiro

Kemerahan itu sedikit mengimbangi ... keputihan lorong di hari itu ...

hajimete mo saigo mo ima mo mau hanabira ni kizami okuru yo
daarin
ochiru ame ni utsuru futari sekai wa daremo shiranai

Kukan ukir permulaan, akhir, dan saat ini ke dalam tarian kelopak bunga ini, 
dan kirimkannya padamu.
Sayang,
Kita berdua tercermin dalam hujan ..., tiada seorang pun yang mengetahui dunia itu.

koi o shita nowa itsu kara ka
naita nowa nandome ka
kazoeru to yoru ga akeru komaru na
daarin

Duhai sejak kapankah aku jatuh cinta?
Seberapa kalikah kumenangis?
Jika kumulai menghitungnya, matahari 'kan tenggelam sebelum kusadarinya ...
Oh, sayang!

tsutaetakatta koto wa ima mo mukashi mo zutto onaji mama da yo
futari mayowanu you aruiteikeru tatta hitotsu no michishirube

Yang ingin kuberitahukan padamu tuh selayaknya saat ini - Itu 'kan selalu sama!
Inilah satu hal yang 'kan buat kita bisa berjalan beriringan tanpa pernah tersesat.


Unduh

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar