Kunjungi:

Sabtu, 10 September 2016

Aqours - Selama Ada Cinta, Selow 'aja! (Daisuki dattara Daijoubu! | ダイスキだったらダイジョウブ)


kirari!
tokimeki ga umaretanda to
ki ga tsuita wake wa me no mae no kimi da tte koto sa

Dengan sekejap!
Kegembiraan ini terlahir -
Kurasakannya kal kumelihatmu berdiri di sana di hadapku!

"yattemitai"
ugokidashita kokoro wa mada mayoi o kakaete yureteiru yo
soredemo sutaato shita nowa unmei kana
kimochi ga tsunagarisou nanda

"Kuingin mencobanya!"
Hatiku sudah mulai bergerak, tapi masih terbebani dengan keraguan ...
Jadi kenyataan kumasih bisa menekan MULAI mungkin hanya berarti inilah takdir
Kumerasa perasaan kita mau terhubungkan!

shiranai koto bakari nanimokamo ga (dou shitara ii no?)
soredemo kitai de ashi ga karui yo (janpu da!)
ondosa nante itsuka keshichae tte ne
genki dayo genki o dashiteiku yo

Ini semua sangat baru bagiku - Setiap serpihnya! (Apa yang harus kulakukan. nih ...?)
Tapi dengan semua harapan ntuh, kakiku berasa ringan bak bulu! (Saatnya 'tuk melompat!)
Bahkan antusiasme kita yang berbeda-beda 'kan berhenti menghalangi -
Aku penuh dengan energi! Kukan terus usahakan semuanya!

kirari!
tokimeki ga umaretanda to
ki ga tsui ta toki ni (itan da yo) me no mae ni kimi ga ita
kirari!
atsukunaru jibun mitsuketa yo
kono hikari wa (kirei dayone) motto kirari (mabushii kibou)
daisuki ga areba daijoubu sa

Dengan sekejap!
Kegembiraan ini terlahir -
Kumerasakannya ketika (kaudatangiku), dan kulihatmu berdiri di sana!
Dengan sekejap!
Kutemukan diri gregetku!
Cahaya baru ini - (begitu indah ...) 'kan bersinar lebih terang - (Harapan yang berkilauan!)
Selama kita punyai cinta ini, kita 'kan baik-baik saja!

"yattemiyou"
kimeta nowa doushite ka o setsumei dekiru kotoba wa tsutanai kedo
tonikaku sutaato sasenakya koukai shichau
muriyari tobidase nantoka shiyou

"Mari kita coba!"
Satu-satunya kata 'tuk jelaskan mengapa kubuat keputusan ini ... tidaklah cukup lagi.
Tapi kubisa bilang jikalau kutak menekan MULAI di sini, kuakhirnya 'kan  menyesal.
Jadi kuharus memaksa diri 'tuk keluar dan berbuat sesuatu akannya!

keikaku wa korekara doko ikou kana (dare to ikeru kana?)
ima made mita koto nai yume no suteeji (chansu da!)
shirigomi nante suru no yamechae tte sa
yuuki dayo yuuki wa bannou hai pawaa

Semua perencanaan kita dimulai sekarang. Ke manakah yang kita tuju berikutnya? (Siapa yang mau ikutan?)
Kita juga mencari panggung impian yang belum pernah terlihat sebelumnya! (Inilah kesempatan kita!)
Jadi jangan repot-repot 'tuk meragu -
Ini cuma soal keberanian! Keberanianlah daya gempur yang mahakuasa!

pikari!
aidea ga hirameitara
hirogetemitai yone (ookiku) kimi datte mushi dekinai
pikari!
omoitsuki demo tanoshikute
hora ikioi (tsuita hazu sa) dakara pikari (saranaru yabou)
daisuki de itsumo daijoubu sa

Dengan kilauan!
Setelah ide menerjang,
Kuingin coba memperluasnya! (hingga itu tambah besar) Kau takkan dapat 'abaikannya!
Dengan kilauan!
Meski itu semua mendadak, itu sangat menyenangkan!
Lihat seberapa banyak momentum (yang sudah kita kumpulkan sejauh ini?) Makanya itu berkilau cemerlang - (Ambisi ini kian membesar!)
Dengan cinta di tangan ini, kita 'kan selalu akan baik-baik saja!

shiranai koto bakari nanimokamo ga
soredemo kitai de ashi ga karui yo
ondosa nante itsuka keshichae tte ne
genki dayo genki o dashiteiku yo

Ini semua sangat baru bagiku - Setiap serpihnya!
Tapi dengan semua harapan ntuh, kakiku berasa ringan bak bulu!
Bahkan antusiasme kita yang berbeda-beda 'kan berhenti menghalangi -
Aku penuh dengan energi! Kukan terus usahakan semuanya!

kirari! pikari!
tokimeki ga umaretanda to
ki ga tsuita toki ni (itan dayo) me no mae ni kimi ga ita
kirari!
atsukunaru jibun mitsuketa yo
kono hikari wa (kirei dayone) motto kirari (mabushii kibou)
daisuki ga areba daijoubu sa

Dengan sekejap! Dengan kilauan!
Kegembiraan ini terlahir -
Kumerasakannya ketika (kaudatangiku), dan kumelihatmu berdiri di sana!
Dengan sekejap!
Kutemukan diri gregetku!
Cahaya baru ini (begitu indah ...) 'kan bersinar cemerlang - (Harapan yang berkilauan!)
Selama kita punyai cinta ini, kita 'kan baik-baik saja!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar