Kunjungi:

Kamis, 01 September 2016

Aqours - Sudah Aku Putuskan - Bergandengan Tangan | Kimeta yo Hand in Hand


Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Bergandengan Tangan, wow wo! Bergandengan Tangan, wow wo!

nani o sagashiteru?
mada wakaranai kedo iriguchi wa koko kamo (Hand in Hand)
sore wa kimi no naka ni nemutteru jounetsu
mousugu mezamesou... kidzuite! (Hand in Hand)

Apakah yang aku cari?
Kumasih takyakin, tapi kumungkin t'lah temukan titik awalnya! (Bergandengan tangan)
Itulah semangat yang tertidur di dalam hatimu,
Yang tampaknya seperti mau terbangun ... jadi segeralah sadari itu! (Bergandengan tangan)

yume ga umareru yokan wa
tada no sakkaku janai hazu sa (wow wo!)
ugokidasanakya hajimaranai yo
sono te o tsukamaetai

Firasatmu akan mimpi baru telah terlahir,
Tentunya itu bukanlah ilusi! (Wow wo!)
Tapi jika kamu tak mengambil tindakan, tiada yang 'kan terjadi ...
Kuingin menggenggam tanganmu itu!

kaware kaware tte kyou kara atarashii sekai eto
kaware kaware tte genki ni senaka oshitemiyou
issho ni dattara toberu kana
jaa tamerawanaide mou akirametakunai
kimeta yo! korekara saa doko ikou?
te ni te o totte ikou!

Buatlah perubahan! Buatlah perubahan! Mulai hari ini, kita tengah menuju sebuah dunia nun baru!
Buatlah perubahan! Buatlah perubahan! Dengan semangat tinggi, mari kita coba saling bahu-membahu!
Dengan kita bersama, kubertanya-tanya apakah kita bisa terbang?
Jadi ayolah, jangan meragu! Kutakingin menyerah -
Kutelah memutuskan! Sedari sekarang ... ke manakah yang harus kita tuju berikutnya?
Mari kita bergandengan tangan seberanjaknya kita!

dare to meguriau?
ima ga sono toki to pin to kitenai nokana (Hand in Hand)
chokkan o shinjitai yo kokoro ga furuete sakebitakunarunda

Siapa yang akan kita temui di sepanjang jalannya?
Mungkin kita hanya belum tiba di saat yang tepat ... (Bergandengan tangan)
Tapi kuingin percaya pada naluriku - Hatiku gemetar penuh kegembiraan, buatku ingin berteriak sekerasnya!

yume o katachi ni shitakunattara
hitorikiri janakute (wow wo!)
ugokidashitai onaji kimochi no
nakama ga hoshikunaru

Jika kamu mencari cara 'tuk wujudkan impianmu,
Kamu tidaklah sendiri! (Wow wo!)
Kamu jelas-jelas butuh mencari sahabat,
Yang ingin terus bergerak maju, sepertimu!

oide oide tte mucha wa shouchi de sasocchau yo
oide oide tte yuuki o daseba dekiru kamo
issho ni dokka e tobitai yo
jaa sono te hora kashite ne ikunda yo!

Jadi, meski kutahu rada memaksa ... Kukan bilang, "Ayo ke marilah," mengajakmu bersama!
Andai kubisa kumpulkan keberanianku ... dan berkata, "Ayo ke marilah," kumungkin bisa melakukannya!
Kuingin terbang ke suatu tempat bersama denganmu,
Jadi ayo pinjamkan tanganmu - Kita 'kan teruskan langkah!

Hand in Hand, wow wo!

Bergandengan tangan, wow wo!

yume ga umareru yokan wa
tada no sakkaku janai hazu sa wow wo!

Perasaanmu akan mimpi baru telah terlahir,
Tentunya itu bukanlah ilusi! wow wo!

kaware kaware tte kyou kara atarashii sekai eto
kaware kaware tte genki ni senaka oshitemiyou
oide oide tte mucha wa shouchi de sasocchau yo
oide oide tte yuuki o daseba dekiru kamo
issho ni dattara toberu kana
jaa tamerawanaide mou akirametakunai
kimeta yo! korekara saa doko ikou?
te ni te o totte ikou!

Buatlah perubahan! Buatlah perubahan! Mulai hari ini, kita tengah menuju sebuah dunia nun baru!
Buatlah perubahan! Buatlah perubahan! Dengan semangat tinggi, mari kita coba saling dorong satu sama lainnya!
Jadi, meski kutahu rada memaksa ... Kukan bilang, "Ayo ke marilah," mengajakmu bersama!
Andai kubisa kumpulkan keberanianku ... dan berkata, "Ayo ke marilah," kumungkin bisa melakukannya!
Dengan kita bersama, kubertanya-tanya apakah kita bisa terbang?
Jadi ayolah, jangan meragu! Kutakingin menyerah -
Kutelah memutuskan! Sedari sekarang ... ke manakah yang harus kita tuju berikutnya?
Mari kita bergandengan tangan seberanjaknya kita!

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Bergandengan tangan, wow wo! Bergandengan tangan, wow wo!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar