Kunjungi:

Selasa, 06 September 2016

fhána - Panggilan [Calling]


ima me o tojireba kaeranu tabi no tochuu
tsukanoma no yasuragi ni bokura negai daite nemuru

Seterpejamnya kita, di tengah perjalanan yang takbisa kita tinggalkan ini,
Kita beristirahat sebentar dan renungkan harapan kita seterlelapnya kita.

yumemita mono wa sekai hikari ni terasarete
michiteiku netsujou ga hora kibou o yadosu

Hal-hal yang kita impikan adalah dunia kita - Cahaya menyinarinya!
Gairah meluap-luap yang kita miliki akannya, tuh, mewujudkan harapan masa depan!

asu no tame ni hane o yasume
bokura ga koko de ima waraeru koto
sore wa kono tabi no hate ni
kitto tsukameru darou shimei no kakera
ima wa koko de yume egaki nemurou

Demi hari esok, istirahatkan sayap itu
Kenyataan akan kita yang bisa tersenyum sekarang,
Berarti itu pasti, di akhir perjalanan ini,
Kita akhirnya bisa pahami seserpih panggilan kita.
Mari kita bentukkan impian kita, lantas terlelap!

ano hashi watareba sekai wa hohoemu noka
mada wakaranai keredo shinjiru koto wa dekiru darou

Setelah kita seberangi jembatan itu, takheran jika dunia 'kan tersenyum pada kita.
Kita masih takbisa pastikan ... tapi kuyakin kita 'kan sanggup percaya!

toki ni souzou o koete kiseki wa otozureru
bokura nimo furisosogu yo mabayui hikari

Terkadang, keajaiban di luar imajinasi pun mengunjungi kita -
Cah'ya menyilaukan indah itu pun menghujani kita!

kitto itsunohika kegare no nai
yakusoku kawashita ano daichi eto
sore o te ni ireru tame ni
ase ya chi o nagashite aruitekita yo
ima wa mada mienai kedo

Kuyakin suatu hari nanti, kita 'kan mencapai tanah suci itu,
Kita pernah berjanji satu sama lainnya.
untuk menggapainya,
Kita sudah berjalan sejauh ini, menumpahkan keringat dan darah
Meski kita masih takdapat menyadarinya ...

shimei wa kitto sadame janakute
itami to tomo ni kizamarete
sono te ni tsukanda mono

Panggilan ini pastilah bukan takdir kita
Tetapi hal-hal yang berhasil kita genggam dalam tangan ini,
Terukir dalam-dalam bersama rasa sakit kita.

asu no tame ni hane o yasume
bokura ga koko de ima waraeru koto
sore wa kamisama ni inoru you ni
hibi no kate o tagayashi ikiru
soshite mata konya koko de nemurou

Demi hari esok, istirahatkan sayap itu
Kenyataan akan kita yang bisa tersenyum sekarang,
Sediakan arti 'tuk bertahan hidup setiap harinya,
Seolah-olah persembahkan doa kepada para dewa.
Jadi mari kita terlelap di sini lagi malam ini ...

tomo ni yukou

...lantas lanjutkan perjalanan bersama-sama!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar