Kunjungi:

Jumat, 09 September 2016

GLAY - Takdir Supersonik (Chou Onsoku Destiny | 超音速デスティニー)


haritsuita masuku ga warau teisai no kago ni yurare
hito no me o azamuku tabi ni doukeshi wa iromeki machi wa nureru

Topeng menjerat senyum di wajahku, karena kutergoyang dalam sangkar tubuh ini.
Semakin badut ini menipu mata orang lain ... Semuanya kian meriah, sebagaimana kota membasah.

kataku tozasareta negai wa doukoku nimo nita sairensu
sakebu koe no houkou wa rekishi to jigen ga yugamu toki no koe

Api harapan yang tertutup rapat ini, tinggal dalam keheningan yang menyerupai jeritan ratapan.
Lolongan suara menggelegar waktu ... yang menyimpangkan sejarah dan zaman!

Black Destiny me o tojiru
Wrong Distance toki nagare
Awaken kuro no sekai e
Bad Ending saa hajimeyou
Be Straight Edge togisumase
Just like a game asu o utagai
Show must go on kako ni narae
Think different risou no meiro
Blacken destiny

Takdir Hitam - Tutup matamu ...
Jarak yang menyalahi - Sebagaimana waktu mengalir ...
Terbangunkan - ke dunia hitam ...
Akhir yang buruk - Ayo, mari kita mulai!
Jadilah sudut yang lurus - Asah itu setajamnya ...
Sama seperti permainan - Ragukan apa yang 'kan dibawa sang esok ...
Pertunjukan harus terus berlanjut - Ulangi masa lalu ...
Berpikirlah berbeda - Labirin cita-cita!
Menghitamkan takdir!

haritsumeta suki nerau sunaipaa youhei wa kibisu o kaesu
kakumeika ga you ririshizumu gizen wa kizen to kaoiro o nameru

Dihadapkan penembak jitu tegang yang menunggu saatnya, tentara bayaran berubah haluan.
Dengan lirik yang bikin kaum revolusioner mabuk, kemunafikan jilati resolusi dan ketakutan.

utakata no gotoki hibi shita o kamikiru bijireiku
karamiau mugen no supairaru tsume wa kyouki kodou o sakanaderu kondakutaa

Pada hari-hari bak gelembung fana, retorika bunga memotongi lidah.
Dalam spiral kusut lagi tak berujung ini, cakar itu disertai kegilaan; konduktor yang alihkan debar jantung kita ke arah yang salah.

Black Destiny tachiagare
Wrong Distance tokihanate
Awaken urei o ouka
Bad Ending moteamasu hodo
Be Straight Edge me o nerae
Just like a game itsuwari o ute
Show must go on jouki o kabuki
Think different youkoso sekai e

Takdir Hitam - Berdirilah ...
Jarak yang menyalahi - Bebaskanlah ia ...
Terbangkitkan - Rayakan kesedihan ...
Akhir yang buruk - Sampai itu terlalu sulit ditangani ...
Jadilah sudut yang lurus - Incarlah matanya ...
Sama seperti permainan - Tembuslah kefiksian itu ...
Pertunjukan harus terus berlanjut - Menyimpanglah dari jalan terkalahkan ...
Berpikirlah berbeda - Selamat datang di dunia!

oroka saredo taka ga jinsei itami shibire kairaku ni obore kurikaesu
chou onsoku desutinii

Meski sekadar kebodohan, ini tak lebih dari sebuah kehidupan - tenggelam di tengah-tengah kepedihan, mati rasa, dan kesenangan ... kita ulangi lagi:
Takdir Supersonik ini!

Black Destiny me o tojiru
Wrong Distance toki nagare
Awaken kuro no sekai e
Bad Ending saa hajimeyou
Be Straight Edge togisumase
Just like a game asu o utagai
Show must go on kako ni narae
Think different risou no meiro
Blacken destiny

Takdir Hitam - Tutup matamu ...
Jarak yang menyalahi - Sebagaimana waktu mengalir ...
Terbangunkan - ke dunia hitam ...
Akhir yang buruk - Ayo, mari kita mulai!
Jadilah sudut yang lurus - Asah itu setajamnya ...
Sama seperti permainan - Ragukan apa yang 'kan dibawa sang esok ...
Pertunjukan harus terus berlanjut - Ulangi masa lalu ...
Berpikirlah berbeda - Labirin cita-cita!
Menghitamkan takdir!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar