Kunjungi:

Selasa, 13 September 2016

i☆Ris - Dipanggil Kembali | Re:Call


nakushita hikari o torimodosu tame 
sora e kakushita kanjou ima tokihanate 

Demi mengambil kembali cahaya yang kuhilangkan,
Kukan lepaskan emosi yang kutinggalkan itu ke langit!

itsu kara tachidomatteshimatta no darou 
dare yori tsuyokunaru to chikatta noni 
nuguenai kako keshisaru you ni 
oikaketsudzukeru yakusoku no basho e 
sora ni majiwaru futatsu no hoshi ga tomo ni michibikare 

Seberapa lama kuberdiri terpaku seperti ini?
Meski kubersumpah 'kan jadi lebih kuat melebihi siapa pun!
Seakan hapuskan masa lalu yang takpernah menyorot keluar,
Kita 'kan terus mencari tempat yang dijanjikan itu -
Bintang kembar yang berpaut di langit itu membimbing perjalanan kita.

kimi to nara donna michi demo koeteyukeru yo 
kawashita kizuna ga chikara ni natte 

Jika daku bersamamu, kubisa atasi jalan apa pun yang ada di depanku -
Ikatan yang kita bagi 'kan menjadi kekuatanku!

tokihanatte yami o saite 
futari ga mezasu hoshi e 
kono sekai ga owaru made wa 
tomo ni tatakaitsudzukeru 
nandomo nandomo tachiagaru kara 
mae o mite tomaranaide ano sora e 

Melepaskannya, kita 'kan belah kegelapan,
Menuju bintang-bintang kembar yang kita cari itu!
Kita 'kan terus berjuang sambil bergandengan tangan,
Sampai dunia ini berakhir!
Lagi dan lagi, kita akan berdiri tegap,
Jadi terus pandangkan matamu ke depan dan jangan pernah berhenti - menuju langit itu!

shizuka ni kowareyuku toki no naka de 
kore ijou me o sorashite nigetakunai 
kawaita kokoro o uruosu you ni 
nagareru namida ga kako o kirisuteta 
kazoekirenai kizu ya ikari o tsuyoku kamishimete 

Di tengah era yang diam-diam runtuh ini,
Kutak ingin palingkan mataku atau lari darinya lagi!
Seakan memuaskan hati hausku,
Aliran air mata ini membasuh masa laluku ...
Kala kurenungkan bekas luka dan kemarahan yang tak terhitung jumlahnya.

takusareta kibou subete no omoi o ukeire 
aragaitsudzukeru hatenaki michi o 

Harapan yang dipercayakan kepada kita ini menerima semua perasaan kita,
Ketika kita susuri jalan perselisihan tak berujung ini.

nandodatte tachimukatte 
egaiteita mirai e 
kono mama dewa owarasenai 
osorezu fumidashiteyuku 
gensou mo kuusou mo riaru ni kaeru 
mouichido kokoro no oku hi o tomoshite

Lagi dan lagi, kita berdiri di pihak oposisi,
Menuju masa depan yang kita bayangkan ini!
Kita takkan biarkan semuanya berakhir seperti ini,
Melangkah maju tanpa rasa takut seperginya kita!
Kita 'kan ubah ilusi dan fantasi kita menjadi sesuatu yang nyata,
Menyulut kembali api jauh di dalam hati kita!

doredake kujikesou ni nattemo
furikaeru koto wa mou dekinai
hikari saemo todokanai basho de
takushitekureta negai o mune ni tsuyoku dakishimete
koko kara saa tobitatou

Mau seberapa kecil hati yang mungkin 'kan kita rasa,
Kita takkan pernah bisa kembali lagi -
Di sini, di tempat yang bahkan cahaya dapat capai ini.
Dengan keinginan yang dipercayakan 'tuk dipegang teguh dalam hati kita,
Mari kita terbang sedari sini!

kimi no koe ga kikoeta kara 
boku wa mada tatakaeru 
wasureteita kono omoi ga 
ima koko de yomigaeru 

Aku masih bisa mendengar suaramu,
Makanya kubisa terus berjuang!
Perasaan yang hampir terlupakan ini,
Akan Dipanggil Kembali sekarang!

tokihanatte yami o saite 
futari ga mezasu hoshi e 
kono sekai ga owaru made wa 
tomo ni tatakaitsudzukeru 
nandomo nandomo tachiagaru kara 
mae o mite tomaranaide takaku takaku te o nobashite ano sora e

Melepaskan, kita 'kan belah kegelapan,
Menuju bintang-bintang kembar yang kita cari!
Kita akan terus berjuang sambil bergandengan tangan,
Sampai dunia ini berakhir!
Lagi dan lagi, kita akan berdiri kukuh,
Jadi terus pandangkan matamu ke depan dan jangan pernah berhenti ... gapaikan tanganmu lebih tinggi lagi - ke arah langit itu!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar