Kunjungi:

Selasa, 20 September 2016

Kalafina - Nyala Api | Blaze


mienai sora tadotte
bokura wa yume o daite
aojiroi kaze no fuku michi o arukidashiteta

Mengejar langit yang tak terlihat,
Kita memeluk erat mimpi kita,
Berangkat susuri jalan yang bermandikan angin memucat!

hibiwareta kokoro o
kirei ni tsunaidatte
ima made no sekai wa kitto
mou kaeranai
kakenuketeitta
jikan no naka ni atta
akirameta hikari o sotto
hiroiatsumete

Meski kita berhasil hubungkan,
serpihan hati hancur kita,
Dunia yang terus ada sampai sekarang ini,
pasti takkan pernah kembali.
Jadi kita dengan hati-hati mengumpulkan,
cahaya yang tertinggalkan,
Yang bersisa di pertengahan waktu,
Yang melewati kita dengan terlalu cepatnya.

daremo ga chigau yume o kanadete
mirai wa utau

Setiap orang alunkan mimpi yang berbeda beriringan,
Sebagaimana masa depan menyanyikan lagunya ...

kaze ga arashi o yonde
kimi no michi o ubatte
adokenai tomoshibi wa moetsukite
soredemo me o hiraite
bokura wa nando datte
mune ni tomosu honoo no saki e
arukidashiteta

Angin memanggil keluar sang badai,
Mencuri jalan kita,
Sebagaimana obor polos kita terbakar habis ...
Tapi tetap saja, kita membuka mata kita,
'tuk melangkah maju,
lagi dan lagi,
menuju arah nyala api dalam hati kita!

taiyou no chitsujo ni
sora wa mada sakaratte
atarashii sekai wa itsumo
konton no naka
yasashisa dake ja te ni hairanai mono ni
katakuna na yume o takushita

Langit masihlah memberontak,
terhadap perintah sang matahari
Dunia baru ini,
selalu dalam kekalutan.
Mencari kebaikan yang takpernah bisa digapai,
Kita wujudkan mimpi pantang menyerah.

omoidoori ni yukanai koto ga
kimi no kokoro no
tobira o hiraku

Peristiwa yang takpernah sejalan yang direncanakan,
Bukalah pintu,
menuju hatimu.

tada utsumuitetatte
douse ashita wa kuru tte
oitateru tomoshibi ni sekasarete
kono te de tsukamitai
mono ga aru tte sakende
soredake no netsuryou de kyou mo
arukidashiteta

Meski matamu bersedih,
Kau mendesak maju dengan lampu mengemudi,
Yang mengatakan, "Selalu ada hari esok".
Berteriak lantang bahwa kau memiliki sesuatu
Kauingin memahami dengan dua tanganmu sendiri ...
Bahwa kehangatan yang sepadan itu,
terus membuatmu bisa melangkah maju lagi hari ini.

takai sora o yogitte
kaze wa kimi o sasotte
adokenai tomoshibi no yobu hou e
akogare ni muchiutte
bokura wa nando datte
mune o kogasu honoo no saki e
hashiridashiteta
mirai eto tsunagaru hazu no
light your sole way

Melintasi titik tertinggi sang langit,
angin mengajakmu bersamanya,
menuju ke arah panggilan cahaya polos itu.
Memacu kerinduan kita,
kita pun berlari maju,
lagi dan lagi,
Menuju arah yang dibimbingkan nyala api itu
Percaya kalau kita 'kan terhubung dengan masa depan kita,
menerangi jalanmu satu-satunya...


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar