Kunjungi:

Selasa, 27 September 2016

MYTH & ROID - theater D


The ticket is all that I have lost
juubun na soushitsu to shoutai sare
Today's program is: a tragedy

kyuusai no issai mo nai meisaku o

Tiket ini sajalah yang telah hilang diriku
Aku diundang, karena sekarang cukup tersesat adanya.
Pertunjukan hari ini adalah: tragedi -
Sebuah mahakarya tanpa sedikit pun penyelamatan!

"Please be quiet. Hope is noisy"

"Harap tenang. Harapan itu berisik."

The dreams rot off and drop away
nozomi koso fuhai no genkyou

Mimpi membusuk dan berjatuhan ...
Keinginanlah sumber utama kerusakan itu.

No wish, no smile, only despair
The curtain will open

Tiada keinginan, tiada senyuman, hanya keputusasaan ...
Tirai itu akan terbuka!

Welcome to the party
kurayami de mau musuu no kage yo
This show will never end
nanbito mo nogarerare wa shinai

Selamat datang di pesta,
Duhai bayangan yang tak terbatas, menari dalam kegelapan!
Pertunjukan ini takkan pernah berakhir -
Tiada yang bisa menghindarinya!

Singing a song for my memories
kioku no subete choushou shite
So please give me a big applause
kassai de sara ni otoshite

Kunyanyikan sebuah lagu teruntuk kenanganku -
Mencemooh ingatanku, keseluruhannya,
Jadi tolong beri aku tepuk tangan keras
Jatuhkan aku lebih jauh dengan tepuk tanganmu!

No wish, no smile, only despair
The program will go on

Tiada keinginan, tiada senyuman, hanya keputusasaan ...
Program ini akan terus berlanjut!

Welcome to the party
tsutanaku kokkei na warutsu ga
This show will never end
akitemo mada mawaritsudukeru

Selamat datang di pesta -
Waltz kasar nan lucu ini.
Pertunjukan ini takkan pernah berakhir -
Meski kau kehilangan minat, itu 'kan terus berulang!

"Would you like one more heartbreak, huh?"

"Apa kauingin patah hati lagi, ya?"

How do you feel?
What do you think?
Fun? Joy? Relief?
Yeah, you've fallen

Bagaimana perasaanmu?
Apa yang kamu pikirkan?
Kesenangan? Kegembiraan? Kelegaan?
Ya, kau telah jatuh!

aa, yamanai
Wailing from the dark...
nageki no koe
Howling in the dark...

Ahh, suara-suara berduka -
Ratapan dari kegelapan ...
- takpernah berakhir.
Meraung dalam kegelapan ...

(youkoso, kitsui na tabi e)

(Selamat datang, kepada perjalanan penuh kesulitan ...)

Welcome to the party
kurayami de mau musuu no kage yo
This show will never end
nanbito mo nogarerare wa shinai

Selamat datang di pesta,
Duhai bayangan yang tak terbatas, menari dalam kegelapan!
Pertunjukan ini takkan pernah berakhir -
Tiada yang bisa menghindarinya!

kurayami de mau musuu no kage yo
tsutanaku kokkei na warutsu ga
zetsubou no na no gekijou de ah

Duhai bayangan yang tak terbatas, menari dalam kegelapan!
Waltz kasar nan lucu ini.
tengah diadakan di teater yang dikenal sebagai "Keputusasaan". Ah!


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar