Kunjungi:

Rabu, 21 September 2016

Seiseki High School Soccer Club - Hari-hari nun Abadi | EVERLASTING DAYS


Let's make it the best day!
kono shunkan o mune ni kizande
Here we go! for DAYS!

Mari kita buat hari ini jadi yang terbaik!
Ukirlah momen ini dalam hati kita -
Kita mulai! Demi hari-hari itu!

guuzen kara hajimatta monogatari o
bokura no fiirudo de saa susumeteikou

Cerita ini entah gimana terjadi secara kebetulan,
Jadi mari kita lanjutkan di lapangan kita sendiri!

keriageta daichi kara afuredashita kibou o
tada nogasanai you ni tsukamitore

Menendang bumi, harapan ini membuncah keluar,
Jadi jangan biarkan itu pergi - Genggam terus!

sora takaku kobushi o tsukiagero

Mari kita naikkan kepalan kita tinggi-tinggi ke langit!

We'll win, dream of the day
sono shunkan o donna toki mo imeeji shite
Here we go! OK?
subete kanaetemiseru kara
hashiridase Everlasting DAYS!!

Kita 'kan menang, mimpi dari hari itu!
Terus-menerus membayangkan momen itu,
Kita mulai! OKE?
Kita 'kan wujudkan semua impian kita,
Jadi mulailah berlari: Hari-hari nun Abadi!!

kantan ni mitsukaru gooru nara
yogoreta kutsu nante naa, iranai daro

Jika kau mengincar tujuan yang mudah diraih,
Kau tidaklah perlukan sepatu kotor.

fukakutei youso ni mamireteiru ashita wa
hitori no chikara ja susumenai

Tapi ketika esok terliputi ketidakpastian,
Kekuatan satu orang saja tidaklah cukup!

kujikesou ni nattara omoidase

Jikalau tampaknya kau berasa nyerah, ingat sajalah:

Everyone has their bad DAYS!
sono toki wa kizuita hibi o shinjiyou

Setiap orang punyai HARI buruknya sendiri!
Saat itulah kita harus percayai hari yang telah kita bangun itu!

hiza o tsuite nagashita namida
kaketeiru mono ga wakaranai nara
kokoro no naka ni arinomama yadoru omoi
sarakedashitemiyou saa

Merengkuh lutut, air matamu pun mengalir ...
Jikalau kau taktahu apa yang kurang darimu,
Gamitlah perasaan yang hidup di dalam hatimu itu,
Dan baringkan ia sebagaimana adanya! Ayo!

Let's make it the best day!
ima wa mou hitori janai kara
Here we go! for DAYS!

Mari kita buat hari ini jadi yang terbaik!
Kita tidaklah sendirian lagi -
Kita mulai! Demi hari-hari itu!

We'll win, dream of the day
issho nara kanaerareru sa
Here we go! for a team!
kieru koto nai
sono toushi o moyashite
Everlasting DAYS!!

Kita 'kan menang, mimpi dari hari itu!
Jika kita bersama, kita pun bisa wujudnya -
Kita mulai! Demi tim!
Benderangkan semangat juang itu,
Itu takkan pernah ada habisnya:
Hari-hari nun Abadi!!

hashiridase
Everlasting DAYS!!

Mulailah berlari:
Hari-hari nun Abadi!!

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar