Kunjungi:

Jumat, 23 September 2016

TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat. Yumeha Kouda - Keinginan Bandel lagi Aneh | WHIMSICAL WAYWARD WISH


(I wished 'cause I wanted
Even though it's wayward)

(Aku berharap karena aku inginkannya
Meskipun itu membandel)

"kanarazu ne" tte chikatta yakusoku o dakishimete
mada shiranai ashita datte massugu ni mitsumeru yo

Kita bersumpah, mengatakan, "Mau gimana pun!", akan merangkul janji.
Kukan s'lalu melihat lurus ke depan ... bahkan menuju hari esok yang takpasti!

(I feel you always by me.
I believe my faith, my wish.)

(Kumerasakanmu selalu ada di sisiku.
Kupercayai keyakinanku, keinginanku.)

setsubou suru noga zettai no tsumi demo kono te o nobashite todokasetai
seikai nante iu kyoukai o koetemo okikaerarenai "My precious"

Meski kerinduan akan sesuatu adalah dosa mutlak, kuingin menjangkaunya dengan tangan ini.
Meski kuharus lampaui batasan apa yang benar ... Kau tidaklah terganti, Yang Berhargaku!

tatta hitotsu no kotae shika shiranakatta kokoro hodoku
unmei yorimo tsuyoi kizuna wa koko ni aru no

Mengurai hati ini, yang hanya tahu satu jawaban,
Kutemukan ikatan yang bahkan lebih kuat dari takdir yang bersemayam di sana!

aragaenai sutoorii kowashite atarashii kibou o egaiteikunda
kiseki nante epiroogu, hoshii wake janai
mukae ni ikou... kanaetai negai nara

Melanggar legenda yang bilang takboleh menolak, kukan tulis kisah harapan baru!
Keajaiban hanyalah sebuah epilog - Bukanlah itu yang kukejar!
Jadi ayo pergi ..., jika kita miliki keinginan yang ingin dikabulkan!

zetsubou shinai to zettai ni kimeta no ano toki tsutaetekureta kara
genjitsu nante iu seiyaku o koetara tobenai sora wa nainda

Kubuat keputusan 'tuk takpernah putus asa, sejak kaupercayakan kata-kata itu padaku.
Jika kita bisa lampaui batasan realitas, tiada langit yang takbisa kita terbangi!

tatta hitotsu o negau shika dekinai tte omowanaide
unmei ni sae shitagawanai no, sore ga "WAYWARD"

Tolong jangan pikir kuhanya mampu harapkan satu hal
Kubahkan takkan patuhi hukum takdir: Itulah arti dari "bandel"!

akiramenai jibun o shinjite ashita tte iu kotae ni aruiteikunda
risou nante kireigoto, hoshii wake janai
erabu koto ga tadashii to kagiranai

Percaya pada diri sigapku, kukan melangkah maju menuju jawaban yang disebut "hari esok"!
Cita-cita hanyalah kata-kata berbunga - Bukan seperti itu yang kukejar!
Dan membuat pilihan takselalu menjadi jawaban yang benar.

wagamama to iwaretatte, yuzurenai taisetsu wa
dare ni demo kitto atte... keshitari wa dekinai yo

Meski aku terlihat egois, kuyakin bahwa setiap orang
miliki sesuatu yang berharga, yang takbisa dilepaskan ... 
Aku takbisa hilangkannya!

nanimokamo zero ni suru you na kanashii ketsumatsu no tsudzuki wa mitakunai no
dakara ima... mae o mukou

Kutakingin lihat apa yang ada setelah ... akhir menyedihkan, 
di mana semuanya terkurangi sampai nol ...
Jadi sekarang, kuharus melihat lurus ke depan!

kakegaenainda tte wakaru yo kotoba janakutatte kokoro de todoita

Kutahu bahwa kau tak tergantikan - bahkan tanpa kata, kurasakannya dalam hatiku!

aragaenai sutoorii kowashite atarashii kibou o egaiteikunda
kiseki nante mattetara toozakatteku mukae ni ikou... kanaetai negai nara

Melanggar legenda yang bilang takboleh menolak, kukan tulis kisah harapan baru!
Jika kita menunggu keajaiban, itu hanya 'kan menyelinap pergi - jadi ayo pergi ... 
jika kita miliki keinginan yang ingin dikabulkan!

"kanarazu ne" tte chikatta yakusoku o dakishimete
mada shiranai ruuto datte kakikaeru kono "WAYWARD"

Kita bersumpah, mengatakan, "Mau gimana pun!", akan merangkul janji.
"Kebandelan" ini bahkan 'kan menimpa rute yang belum pernah kita temukan!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar