Kunjungi:

Jumat, 16 September 2016

Walkure - Kemurnian yang Menghancurkan | 破滅の純情 (Hametsu no Junjou)


moeagaru gareki no ue ni tatteiru 
itsu kara ka naze nanoka wasureta kedo 
ikitsugi mo dekinai honoo no naka dewa 
sagashitemo mitsuketemo imi ga nai yo 

Aku berdiri di atas puing-puing yang terbakar,
Meski kusudah lupa mengapa, atau seberapa lama aku di sini ...
Di tengah-tengah api yang menyedak napas ini,
Mau apa pun yang kucari, atau berhasil temukan - Itu semua sia-sia!

kowase koero kako no ekusutashii 
tatoe saiaku demo mirai o erabe 

Jadi hancurkan, dan atasilah ... kegempitaan masa lalu kita
Meski itu mungkinlah hasil terburuk, kita haruslah memilih masa depan!

"i.ku.yo" 

"Aku 'kan beranjak."

girigiri made Love Forever 
modaeru hodo utaeba 
tamashii wa toguro o maki yeah 
soredemo mada sakebeba 
ikiru koto ni tagireba 
sono saki wa hametsu no junjou! 

Mencapai batas terpucuk cinta selamanya,
Jikalau kita bisa menyanyi sampai menggeliat kesakitan,
Jiwa kita 'kan mengumpar menjadi Ouroboros! Ya!
Jikalau kita masih sanggup berteriak nantinya,
Bergeloralah dengan limpahan kehidupan,
Apa yang ada di luar sana 'kan jadi kemurnian yang merusak!

fukinukeru kyouki o mune ni hashitteru 
itsu made ka naze nanoka shiranai kedo 
matataki mo dekinai sokudo no naka dewa 
wameitemo nageitemo munashii dake 

Sebuah kegilaan bertiup melalui aliran dalam dadaku,
Meski kutaktahu seberapa lama, atau mengapa jua ...
Di tengah kecepatan sebegitu dahsyat ini, kubahkan takbisa berkedip,
Menangis keras, atau mengungkapkan kesengsaraanku, sepertinya sia-sia!

unare hajike hito no emooshon 
tatoe saitei demo jibun o erabe 

Raung keraskan - Beludakkan - Emosi yang terhimpun kita!
Bahkan di tengah realitas terburuk, kita harus memilih diri kita sendiri!

"to.bu.yo" 

"Aku akan terbang."

suresure made Love Forever 
kurueru hodo odoreba 
tamashii wa rutsubo to kashi yeah 
soredemo mada ugokeba 
hikaru sora ni todokeba 
sono saki wa hametsu no junjou! 

Sampai jarak terdekat dari cinta selamanya,
Jikalau kita bisa menari sampai gila,
Jiwa kita 'kan mencapai titik kritis! Ya!
Jikalau kita masih bisa bergerak nantinya,
Capailah langit bersinar itu,
Apa yang ada di luar sana 'kan jadi kemurnian yang merusak!

junjou! 
junjou!! 
junjou!!! 
junjou!!!! 
junjou!!!!!

Kemurnian itu!
Kemurnian itu!!
Kemurnian itu!!!
Kemurnian itu!!!!
Kemurnian itu!!!!!

satore uero tsugi no sabaibaru 
mamoru kakugo de nara jigoku o susume 

Mencapai pencerahan, lalu kelaparan - pada bertahan hidup berikutnya
Jikalau kau dikhususkan 'tuk lindungi sesuatu, teruslah maju arungi neraka!

"suki.ki.yo"

"Aku cinta kamu."

nankaime no Last Game Over 
subete o mata nakuseba 
tamashii wa ranma o tachi yeah 
umareru hi ni modoreba 
kiesaru hi ni nemureba 
sono saki wa binetsu no senjou! 

Menggapai lagi Game Over terakhir,
Jika kita bisa kehilangan semuanya lagi,
Jiwa kita 'kan putuskan hubungannya pada kekacauan! Ya!
Jika kita sanggup kembali ke hari kala kita dilahirkan,
Dan beristirahat di antara hari-hari beranjak,
Apa yang ada di luar sana 'kan jadi gelombang emosi mendemam!

girigiri made Love Forever 
modaeru hodo utaeba 
tamashii wa rinne ni saki yeah 
soredemo mada sakebeba 
ikiru koto ni tagireba 
sono saki wa hametsu no junjou! 

Mencapai batas cinta selamanya,
Jika kita bisa menyanyi sampai menggeliat kesakitan,
Jiwa kita 'kan mekarkan siklus hidup dan mati! Ya!
Jika kita masih sanggup berteriak nantinya,
Bergeloralah dengan limpahan kehidupan,
Apa yang ada di luar sana 'kan menjadi kemurnian merusak!

Ah 
daremo ga Baby 
yurushiteageru wa kaosu no zecchou!

Ah,
Semua orang itu bayi
Tapi kumasih 'kan maafkanmu - Kekacauan yang sudah klimaks!

Unduh

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar