Kunjungi:

Jumat, 30 September 2016

Yuki Kurihara & Shinya Momotsuki - Aku Cinta Banget Kamu! Makasih 'udah Dilahirkan! | Daisuki da yo Daisuki da yo Umaretekite Arigatou


migitonari ni hidaritonari ni 
kimi ga aruku kimi ga waratteru 
nanigenai kedo konna mainichi 
kiseki nanda na kyou wa doko ikou? 

Ke kananku, ke kiriku
Kau berjalan! Kau tersenyum!
Hari demi hari - begitu acuh tak acuhnya
Tapi itu saja bak sebuah keajaiban! Jadi mau ke mana kita hari ini?

kimi wa shiranai mada ienainda 
himitsu Emotion fushigi 
aeba au hodo ni afureru omoi 

Apakah kau merasakannya juga? Aku masih takbisa mengatakan ...
perasaan rahasia ini, begitu misteriusnya!
Semakin banyak waktu yang kita habiskan bersama, perasaan ini kian meluap!

tayori nai? soko ga ii! 
otokorashiku nai? kawaii! 
nanka shiawase dana 

Aku sangat takbisa diandalkan ... Kusuka sifatmu itu!
Aku tidak jantan sama sekali ... Kau begitu manis!
Entah bagaimana, kok kita sudah jadi sebahagia ini.

kimi no koto suki suki sukisugite 
tomaranai yo tomaru wake nai yo 
umaku ienai kedo 

Aku cinta, cinta, cinta sekali kamu!
Sekarang kutakbisa berhenti - Mana mungkinlah aku bisa!
Meskipun kutakbisa jelaskannya ...

yume kana yume dana 
uso mitai uso janai 
kikoe ta!? terepashii! 
tanoshii! ureshii! 
ichigo miruku nonde kaerou 

Apakah ini mimpi? Ya, pasti itu!
Ini sangat taknyata! Tapi ini nyata!
Apa kaudengar itu? Ini telepati!
Menyenangkan sekali! Aku sangat bahagia!
Mari kita minum susu stroberi dan pulang!

daisuki dayo daisuki dayo 
umaretekite arigatou 
tease nugutte 
te o tsunagou 

Aku cinta kamu! Aku cinta kamu!
Terima kasih sudah dilahirkan!
Mari seka keringat dari telapak tangan kita
dan berpegangan tangan!

nani shiteru kana mou neteru kana 
koe ga kikitai ashita aeru kedo 
ima kono shunkan onaji jikan o 
sugoshitainda yappa denwa shiyou 

Ngapain kamu sekarang? Apa kau sudah tidur?
Kuingin mendengar suaramu ... meski kujuga 'kan melihatmu esok.
Pada saat ini, yang benar-benar kuingini,
adalah habiskan waktu bersamamu - Kurasa meneleponmu saja, deh!

tawainai koto mou hanashita koto 
tokei no hari guruguru 
denwa kiru taimingu wakaranai yo 

Kita bicarakan hal-hal yang takpenting, yang sudah kita bicarakan -
Sebagaimana tangan jam memutar melulu
Kuhanya taktahu waktu yang tepat 'tuk menutupnya!

ippoutsuukou sore de yokatta 
nanoni masaka ryouomoi 
aeba au hodo iro ga kokunaru 
koi no iro kimiiro 

Kukan mawas diri dengan cinta bertepuk sebelah tangan ini
Kusangat terkejut tahu kita seperasaan hati!
Semakin banyak waktu yang kita habiskan bersama, warna kita kian mendalam -
Warna cinta ini ... adalah warnamu!

asa mo hiru mo yoru mo sukisugite 
dou shichattanda dou nacchattandaro 
torima shiawase da!! 

Pagi, siang, dan malam, aku terlalu mencintaimu!
Apa yang sudah berhasil kita lakukan? Apaan sih yang terjadi?
Pokoknya, kita sudah sangat bahagia!!

tsutaetai kikitai 
oshienai oshiete! 
etto ne nani nani 
itsuka ne nanda yo 
kyou mo sora wa aoku hikaru! 

Kuingin memberitahumu! Aku ingin mendengarnya!
Aku takkan memberitahumu! Ayolah, katakan padaku!
Kau tahu ... Apaan?
Suatu hari nanti ... Apaan, kok?!
Langit mengilau biru lagi hari ini!

watashi no koto ore no koto o 
nande suki nandarou 
dame na toko saemo zenbu tsutsundekureru 

Kenapa sih,
kok kamu mencintaiku? Mengapa aku?
Kau menerima segala tentangku ... bahkan sisi payahku.

daisuki dayo daisuki dayo 
umaretekite arigatou 
mayoi nagesutete soba ni iyou 

Aku cinta kamu! Aku cinta kamu!
Terima kasih sudah dilahirkan!
Mari kita singkirkan keraguan dan tetap dekat adanya!

kimi no koto suki suki sukisugite 
tomaranai yo tomaru wake nai yo 
umaku ienai kedo 

Aku cinta, cinta, cinta sekali kamu!
Sekarang kutakbisa berhenti - Mana mungkinlah aku bisa!
Meskipun kutakbisa jelaskannya ...

yume kana yume dana 
uso mitai uso janai 
kikoeta!? terepashii! 
tanoshii! ureshii! 
ichigo miruku nonde kaerou 

Apakah ini mimpi? Ya, pasti itu!
Ini sangat taknyata! Tapi ini nyata!
Apa kaudengar itu? Ini telepati!
Menyenangkan sekali! Aku sangat bahagia!
Mari kita minum susu stroberi dan pulang!

daisuki dayo daisuki dayo 
umaretekite arigatou 
tease nugutte 
te o tsunagou 

Aku cinta kamu! Aku cinta kamu!
Terima kasih sudah dilahirkan!
Mari seka keringat dari telapak tangan kita
dan berpegangan tangan!

deattekurete honto arigatou

Terima kasih sekali sudah menemukanku!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar