Kunjungi:

Selasa, 18 Oktober 2016

Aimer - Terjatuh Sendiri | Falling Alone


fukaku fukaku ochiteyuku hitotsu futatsu kieteyuku
mou koko niwa modorenai

Kujatuh lebih dalam dan dalam lagi ... satu per satu, segalanya memudar ...
Kutakkan pernah bisa kembali ke sini lagi.

namida ga hoho o tsutau sebamatta sekai
nijindemieta keshiki ga aoku mieru

Air mata menelusuri pipiku di dunia yang menyempit ini
Adegan yang menjarah ke dalam pandanganku muncul teramat membiru.

kareochita itsuwari no Dreaming I'm Falling Alone
kizutsuita kono ha wa anata ga nuiawaseta
nigirishimeta te hanasanaide karamase tsuyoku
mata ikiteyuku kimi to

Dalam mimpi layu nan imitasi ini, aku terjatuh sendiri ...
Tapi kaulah orang yang menjahit sayap yang terluka ini.
Jadi jangan lepaskan genggaman erat tangan kita, jeratlah ... sekuatnya-
Kukan lanjutkan hidup lagi denganmu.

You're inside my nights
Still feel lost inside your eyes
Try to hold on tight
But you're long gone

Kau berada di dalam malamku
Masih berasa tersesat di dalam matamu.
Coba 'tuk memegang erat-erat,
Tapi kau t'lah lama pergi.

Lie in bed and dream of sleep
Cause nothing's right with me
Under sheets I'm wondering
Will this be the end?

Berbaring di kasur dan bermimpi dalam tidur,
Sebab tiada apa pun di sampingku.
Di bawah seprai dan bertanya-tanya,
Akankah ini jadi sang akhir?

kareochita itsuwari no Dreaming I'm Falling Alone
kizutsuita kono ha wa anata ga nuiawaseta
nigirishimeta te hanasanaide karamase tsuyoku
mata ikiteyuku kimi to

Dalam mimpi layu nan imitasi ini, aku terjatuh sendiri ...
Tapi kaulah orang yang menjahit sayap yang terluka ini.
Jadi jangan lepaskan genggaman erat tangan kita, jeratlah ... sekuatnya-
Aku akan lanjutkan hidup lagi denganmu.

hagareochita itsuwari no Dreaming I'm Falling Alone
kizutsuku koto ni sae ima wa mou nareta boku
nobashita kono te karamasete hageshiku
soshite mata fumidaseru yo kitto

Dalam mimpi terkelupas nan imitasi ini, aku jatuh sendiri ...
Aku bahkan jadi terbiasa akan rasa sakit kini.
Jadi jeratkan tangan terulur ini ... sekerasnya!
Lantas kuyakin kita bisa mengambil langkah baru 'tuk maju.


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar