Kunjungi:

Kamis, 13 Oktober 2016

anderlust - Diriku yang Dulu | Itsuka no Jibun


douse dame da tte iu koe 
nandomo kikoeteita yo 
kikoenai furi shiteitemo 
nani mo kawaranai tte koto 

Bejibun kalinya, kumendengar suara itu berkata,
"Kau hanya akan gagal".
Meski kucoba berpura-pura taksadarinya,
Akhirnya ya hanya tiada perubahan.

shitteitanda yo kimi kara mananda 
moshi dame datta to shite dame janai tte koto 

Tapi aku sudah tahu - Kusudah belajar darimu
Meski kugagal, itu tak berarti aku gagal!

nagareru kumo ni omoi o nosetara 
chiisana merodii senaka oshitekuru 
mada hirogaritsudzukeru sora dakara 
kimetanda yo mou nakanai tte ne 

Jika kudapat tempatkan keinginanku di atas awan sana,
Melodi mungil akan mulai mendorongku.
Langit ini akan terus meluas dan lebih luas lagi,
Jadi kusudah tetapkan pikiranku - Kutakkan menangis lagi!

yozora kara miorosu 
jibun rashisa to iu kage 
kantan ni me ni wa mienai 
uchuu no kanata kara no eeru 

Bayangan kepribadianku,
Melihat ke bawah dari pertengahan langit berbintang -
Jadi sulit 'tuk temukannya dengan mata telanjang,
Seraya itu memanggilku untuk membentuk sisi lain kosmos.

michi no sekai wa jibun no naka ni mo 
kitto hirogatteru dakara sagashiteru 

Pasti ada sebuah dunia yang tak dikenal dalam diriku juga,
Yang meluas terus-menerus ... jadi aku tengah mencarinya sekarang!

nani hitotsu umaku ikanai nante 
nagai koto wa tsudzukanai kara ne 
moshimo hoomu ni wa kaerenakute mo 
kitto doko ka de aeru hi ga kuru made 

Tiada satu hal pun yang tampaknya berjalan dengan mulus,
Karena tiada yang bisa bertahan 'tuk sekian lamanya ...
Jadi meski kutak pernah bisa kembali ke rumah,
Kukan terus berjalan sampai bisa bertemu kamu lagi suatu hari nanti.

la la la 
itsuka no jibun ni ai ni yuku 
la la la 
itsuka no kimi ni mata aeru yo 

la la la
Aku akan pergi menemui diriku yang dulu ...
la la la
...biar kubisa melihatmu sebagaimana diriku dulu.

ima no kono kimochi o mirai ga matteru 

Masa depan tengah menunggu perasaan ini!

mada mienai kaze o kanjiteirunda yo 
kimi no naka ni yuuki o shitta toki 
ukandeiru soshite tonde ikeru yo 
uchuu to rizumu toki ni yure nagara 

Kusudah merasakan embusan yang masih takbisa kulihat,
Semenjak aku belajar dari keberanianmu.
Aku melayang, dan segera saja kukan bisa terbang,
Bergoyang di pertengahan waktu, dengan kosmos serta alunannya!

la la la 
itsuka no jibun ni ai ni yuku 
la la la 
itsuka no kimi ni mata aeru yo 

la la la
Aku akan pergi menemui diriku yang dulu ...
la la la
...biar kubisa melihatmu sebagaimana diriku dulu.

la la la 
itsuka no jibun ni

la la la
Diriku yang dulu ...

Unduh Unduh2

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar