Kunjungi:

Senin, 03 Oktober 2016

Hanae Ashiya & Haruitsuki Abeno - Di Balik Pintu Itu | Tobira no Mukou


kono yo no katasumi de hiza o kakaeteiru
ayakashi no hikari wa nani o motometeru?
karada o kakushite wa katachi nai koe ga mau
hitohira no kotonoha michi naki michi o shimese

Kucengkeram lututku, di sudut dunia ini ...
Duhai apakah yang cahaya misterius itu cari selama ini?
Begitu sembunyikan tubuhnya, suara tanpa bentuknya mulai menari
Sebuah ungkapan meluas tunjukkanku jalan yang belum bertanda.

kowareteshimaisou na inochi furuete
tataita tobira no oto o oboeteru

Hidup yang tengah di ambang kehancuran, menggemetar,
Membuat suara seolah mengetuk pintu itu - Kumasih mengingatnya.

itsuka wakareyuku sadame demo
kokoro no hida o nazotte sotto
itami no yukue mo negai mo
mitodokeyou

Meski kita akhirnya ditakdirkan untuk berpisah,
Mari dengan lembutnya menelusuri lipatan hati kita.
Mari kita lihat ke manakah rasa sakit ini ... keinginan ini ...
'kan menuju.

chikara wa yowakutomo tsuyoki ishi o himeta
sono hitomi no oku ni tashika ni utsusu mono
itai kurai massugu de bukiyou na ashidori wa
doko e michibiku noka kakushin wa nai kedo

Hal-hal yang tercermin di kedalaman matamu
Membawa kemauan yang kuat, meski itu takmiliki kekuasaan.
Kuingin tahu ke manakah langkah-langkah maju canggung nun pedih itu, 
'kan arahkanku - Kumasih tak menentu.

kowareteshimaisou na inochi ga yobeba
tataita tobira kanarazu hiraku kara

Ketika hidup itu, di ambang kehancuran, panggillah ...
... pintu yang telah kauketuk pasti 'kan terbuka!

itsuka wakareyuku sono toki ni
nani omou noka nani kanjiru noka
mayoi ni shirube o kazashite
tada ayumou tomo ni yukou

Ketika saatnya tiba bagi kita 'tuk berpisah,
Apa yang akan kita pikirkan ... Apa yang akan kita rasakan ...?
Menaruh tanda-tanda di sepanjang jalan, setiap kali kita tersesat,
Mari kita terus berjalan - Mari kita beranjak bersama-sama!

kono wakare koeyukeba
"shiawase" no imi wakaru ki ga shita
hohoemi omoidaseru you ni
okuru kara

Jika kita berhasil lewati perpisahan ini,
Kumerasa bak akan pelajari arti sebenarnya dari kebahagian
Setelah kuingat bagaimana caranya tersenyum,
kukan mengirimkan pesan itu teruntukmu!

kono ryoute ni tameseru koto aru nara
tobira no mukou e
izanaou
tooku e
chikaku e

Jika kumampu dengan dua tangan ini,
kukan isyaratkanmu,
di balik pintu itu,
membawa kita kian jauh ...
membuat kita kian dekat ...

itsuka wakareyuku sadame demo
kokoro no hida o nazotte sotto
itami no yukue mo negai mo
mitodokeyou sugu soba de

Meski kita akhirnya ditakdirkan untuk berpisah,
Mari dengan lembutnya menelusuri lipatan hati kita.
Mari kita lihat ke manakah rasa sakit ini ... keinginan ini,
'kan menuju ... berdiri berdampingan.

kono wakare koeyukeba
"shiawase" no imi wakaru ki ga shita
hohoemi omoidaseru you ni
okuru kara

Jika kita berhasil melewati perpisahan ini,
Kumerasa bak akan pelajari arti sebenarnya dari kebahagian
Setelah kuingat bagaimana caranya tersenyum,
kukan mengirimkan pesan itu teruntukmu!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar