Kunjungi:

Minggu, 23 Oktober 2016

LiSA - AxxxiS


"mae narae" ni teikou shidashita bokura wa hitori janai
shinkokyuu o kasaneatte shoumentoppa no saishuudankai
shinjidai no gensou minna meiro datte tsuranukunda
taba ni natte tachiagatte rifujin aite no tetteikousen e

Sigap menghadap panggilan 'tuk "Selaras Mengikuti", kita tidaklah sendirian -
Napas terdalam kita bertumpang tindih, kita berada di tahap akhir penerobosan langsung!
Dalam Ilusi Era Baru ini, kita 'kan sanggup lalui labirin apa pun,
Menyatu bersama - Bangkit - Kita lancarkan perlawanan terhadap irasionalitas.

dare no tame? to kikareta nara "ego dayo" tte warau yo

Jika ada orang yang bertanya, "Demi siapa semua ini?" 
Kita akan tertawa, dan bilang, "ego kami".

besuto ruuto ka fuan darou to taido puraido de tsunaideiku
hito niwa ishikoro demo boku niwa subete dakara

Meski aku di pembatas rute terbaik, kukan hubungkan kesemuanya dengan sikap sombong
Meski upaya ini taklebih dari sekadar kerikil bagi orang lain, itu segalanya untukku!

shunkan wakidashita "mamoritai" no kotoba
kono kanjou kono koe o tomerareru no nara
saa kowashitemite shinzou wa sude ni gooruden buraddo
sekai ga odoshitatte kono ganbou ni bure wa nai
tatakitsukero AxxxiS breaker

Kata-kata, "Kuingin melindungimu," datang mengalir keluar entah dari mana
Jika kaudapat hentikan ini perasaan - Suara ini -
Lantas, cobalah pecahkannya! Tapi hati kita sudah penuh dengan Darah Emas!
Meski diancam oleh seluruh dunia, keinginan ini takkan goyah:
Jadi jatuhkan, sang penghancur AxxxiS!

shinkirou na zenpou datte tsuujiai ga uwabe datte
shinjirunda omoishirunda ketsubetsu bakka no wakusei janai
koukachuu no burakku supaidaa sora o shiritakatta
hitosuji no ishi o motte denkousekka no seizonkyousou de

Meski fatamorgana di depan kita ... Meski komunikasi kita tetap setingkat permukaan ...
Kusadari kubenar-benar percaya, 
ada yang lebih dari sekadar perpisahan yang dapat ditemukan di planet ini!
Seekor laba-laba hitam membuat keturunan, kuingin belajar dari langit,
Mengenggam secarik benang tekad pada perjuangan secepat petir ini demi eksistensi!

toki ga sugite kieteittemo "muda janai" tte warau yo

Meski waktu berlalu dan ini semua memudar, 
kumasih 'kan tersenyum dan berkata, "Itu tidak sia-sia!"

teikiteki na kotae o zutto juppo hyappo to kizandeiku
shinka taika o kurikaeshitemo boku no mairusutoon

Kukan goreskan jawaban sepergiku, sepuluh langkah, seratus langkah, sekaligus
Meski aku terjebak dalam siklus kemajuan dan kemunduran, itu akan jadi tonggakku!

genkai furikitta mamoru tame no chikara
sono sainou tsuyosa ga kono te ni aru nara
saa mezamete saibou no oku no mai bigguban
bokura wa imada minai kanousei zutto kitai shiteru
oimotomero AxxxiS maker

Kekuatan pelindung ini menerobos batasan
Jikalau bakat itu, kekuatan itu, ada di tangan ini ...
...bangunkan Big Bang-ku, jauh di lubuk selku!
Kita terus harapkan kemungkinan yang belum pernah terlihat!
Jadi kejarlah itu, sang pembuat AxxxiS!

kizutsuke kizutsuki sou shinakya wakaranakatta koto
"sore de ii kai?" "sore de ii yo" tte jibun ni kizamitsukero

Menyakiti orang lain ... Melukai diri sendiri ... Ada hal-hal yang takkan pernah kita tahu sebaliknya.
"Tak apa cuma segitu?" Haruslah mengukir dalam pikiran kita, "Ya, itu sudah cukup."

negaitsudzukete osorenaide utaitsudzukete
kono kanjou kono koe o wakiagaru mama

Terus berharap ... jangan takut ... tetaplah bernyanyi ...
Dengan perasaan itu - Suara itu - Biarkanlah mengalir secara alami!

saa shimesunda mamoritoosu chikara
kono kodou kono kesshou tomerareru no nara
saa kowashitemite shinzou wa sude ni gooruden buraddo
sekai ga odoshitatte kono ganbou ni bure wa nai
kanjiru mama AxxxiS breaker
tatakitsukero AxxxiS breaker

Ayolah, kita akan tunjukkan pada semua orang kekuatan 'tuk lindungi sampai akhir ini!
Jika kaudapat menghentikan penjelmaan sekejap ini - 
Lantas cobalah 'tuk pecahkannya! Tapi hati kita sudah penuh dengan Darah Emas!
Meski diancam oleh seluruh dunia, keinginan ini takkan goyah:
Karena kita merasakannya, sang penghancur AxxxiS!
Jatuhkan, sang penghancur AxxxiS!

mayowanai

Kita takkan pernah teragukan lagi.


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar