Kunjungi:

Jumat, 14 Oktober 2016

Mimpi×Berebut - Fantas/Temen Pinggul Cewek! | OPED Keijo!!!!!!!!


AiRI - "DREAM×SCRAMBLE!" 

splash in my dream, make a new day
splash in my dream, let's fighting!
ikushikanai kai

Byur di mimpi, hari baruku.
Byur di mimpi, mari tempur!
Aku harus pergi!

hibiku tatamari jikaku shitanara
tobikoenakucha sutaato rain

Bila kausadar akan suara yang menggema,
haruslah kaulalui garis startnya itu!

hajimatta yume ga shibuki ageru yo
kyou no mirai ni akogarete 

Akan aku semburkan impian pertamaku.
Kudambakan esok di hari ini. {masa depan di hari ini, kudambakan}

//kyoumei haran special uta
//challange hapya kore wa new way
//moetai ne my life! 

kyouretsu haranbanjou bigguban
hanare apuroochi kouryaku we' ll win
moetai ne my life! 

Hidup selalu naik turun. (Big bang)
Taklukkan dari sudut berbeda. (We'll win)
Berkobarlah hidupku!

idome jibun shijou koushin shite
whenever the smile I need to show
ima ni zenryoku makenai yo
doriimu sukuramburu!

Tantanglah dan perbaruilah dirimu itu,
kapan pun senyum diperlukan.
Segenap jiwaku, tak akan kalah!
Pencarkan mimpimu! (Dream x Scramble!)

gamushara ga ii mata muchuu ni narou
hacchameccha new life kitto egao ni nareru
kakugo wa alright

Tak apa ceroboh,  mari kembali fokus lagi.
Kehidupan baru, pasti buatku tersenyum.
Aku telah siap.

splash in my dream, make a new day
splash in my dream, let's fighting!
ikushikanai kai

Byur di mimpi, hari baru.
Byur di mimpi, mari lanjut!
Aku harus pergi!

Nozomi Kaminashi (CV: Lynn), Sayaka Miyata (CV: M.A.O), Kazane Aoba (CV: Kaede Hondo), Non Toyoguchi (CV: Saori Oonishi) - "Fantas/HIP Girlfriends!" 

kanata e kanata e tondeyuke
watashi no negai With my Fantas/HIP Girlfriends!

Terbang jauh, terbang jauh, beterbangan
wahai harapan daku With my Fantas/HIP Girlfriends!

Shake shake hip, my best friends
kyou wa donna hi datta?
nani ga attemo watashi wa mikata dayo

Shake shake hip, my best friends
Hari seperti apakah ini?
Apa pun yang terjadi, selamanya aku temanmu.

koko ni inakya tewoageru nakatta nakama
shigeki oome mo kankei ga suki

Kalau tak di sini, tak ada teman yang membantuku.
Kusuka drama dan hubungan kita ini.

kisoiau hodo tsuyokunaru no wa
waza dake janai tte koto kizuna datte sou

Untuk menjadi kuat juga menyainginya,
tidak cukup hanya dengan teknik, ikatan juga perlu.

hashiru yo hashiru yo yume made 
saa zenryoku de mune ni kizame
doryoku wa tomodachi sa

Berlarilah, berlarilah, tuju mimpi.
Segenap tenaga, ukirkanlah di hati.
Usaha adalah teman seperjuanganmu. 

kanata e kanata e tondeyuke
watashi no negai With my Fantas/HIP Girlfriends!

Terbang jauh, terbang jauh, beterbangan
wahai harapan daku With my Fantas/HIP Girlfriends!

Translirik oleh Ojan (Antifs)

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar