Kunjungi:

Rabu, 12 Oktober 2016

Suzukaze Mayo - Aku Tahu Air Mata Itu Namida wa Shitteiru (涙は知っている)


Kimi ga namida ni yureru toki
Dousureba iin darou
Sora wo miagetemo
Kokoro ga itai
Kizu tsukanakute ii koto ni
Dare mo ga fureteshimau
Mizu no tsumetasa ni
Odoroku toki no you ni
Tonari ni iru dake de
Nanimo dekinai kedo
Arittake no egao 
kimi dake ni kakaete okuruyo 
donna toki mo

Bila kau menangis melulu,
kujuga bingung dibuatnya.
Aku memandang ke langit
dan hatiku sangat sakit rasanya.
Ketika kau tanpa luka
Kau bisa saja terhantam kapan saja oleh seseorang.
Kejutan ini selayaknya ketika
menyentuh air dingin.
Aku tepat berada di sebelahmu
Dan aku takbisa berbuat apa-apa, tapi
hanya untukmu. Aku akan hadiahkan
semua kebahagiaan di wajah tersenyumku,
dan membawamu kapan pun jua.

Shinjite ii yo yume wa yattekuru
Kimi no tame dake ni
Naitemo ii yo donna kanashimimo
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de

Percayalah, impianmu 'kan datang
hanya untukmu.
Kauboleh menangis karena bisa mengubah kesedihan apa pun
menjadi sayap dalam hatimu.

Dareka wo mamoru koto nante
Kantan ni dekinai ne
Kimi ni furuame mo
Tomerarenai yo
Dakedo akirametaku wa nai
Chippokena yuuki demo
Itsuka honto no
Tsuyosa ni nareru naraba
Chiisana chou de sae
Umi wo koeteyukeru
"Itsuka, kitto" sonna kotoba shika
Ienai jibun ga kuyashii kedo

Melindungi seseorang...
Bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan, bukan?
Aku tidak bisa hentikan hujan
yang jatuhi kepalamu juga.
Bahkan dengan hanya sedikit keberanian
Aku tidak mau menyerah.
Suatu hari, jika kusudah terbiasa 
dengan kekuatanku yang sesungguhnya ...
Bahkan kupu-kupu kecil pun
bisa menyeberangi lautan.
"Suatu hari nanti, pasti," Cuma perkataan itu saja,
takbisa kusampaikan padamu dan itu buatku galau.

Shinjite ii yo niji wa yattekuru
Kimi no tsuma saki e
Shinjite ii yo kimi no toki ga kuru
Mousugu atarashii kaze no naka

Kau harus percaya bahwa pelangi akan datang
ke ujung jemari kakimu.
Kau harus percaya bahwa waktumu akan datang,
Segera saja, di tengah-tengah angin nun baru itu.

Sou sa kanarazu yume wa yattekuru
Sono mune wo hiroge
Kitto namida wa sore wo shitte iru
Oshie ni kitan dayo ashita kara

Jadi ya, mimpi pasti akan datang
Bukalah hati itu.
Air matamu pun mengetahuinya.
Kupikir itu datang dari hari esok 'tuk memberitahumu.

Shinjite iiyo yume wa yatte kuru
Kimi no tame dake ni
Naite mo iiyo donna kanashimimo
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de

Kaubisa percaya bahwa impianmu akan datang
hanya untukmu.
Kaubisa menangis karena bisa mengubah kesedihan apa pun
menjadi sayap dalam hatimu.

Translirik dari HSB

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar