Kunjungi:

Jumat, 07 Oktober 2016

Takuma Terashima - Jalan Tercah'yai Mentari | sunlight avenue


lula lulala yasashiku
lula lulala nobeta te o
lula lulala tsunaide
ikou komorebi no michi o

Lula lulala - Dengan lembutnya,
Lula lulala - menjangkaukan tangan,
Lula lulala - Mari kita bergandengan tangan,
Saat kita berjalan susuri jalan tiga barisan tercah'yai, ini!

nayandari ochikonderu toki wa shinpuru na shikou de try again
hazumanai ashidori tomete mune ippai ni shinkokyuu shiyou

Jika kau pernah menangis atau bersedih, ambil pendekatan yang lebih sederhana dan coba lagi!
Jedakan langkah-langkah tak bergelora itu dan isi paru-parumu dengan napas dalam-dalam!

nobeta te de yasashiku fureru mirai no yokan
atatakai manazashi to mukiaeru yo issho nara

Kumerasa perasaan kita dapat tersentuh olah lembutnya jangkauan tangan kita.
Kita bisa saling menghadap dengan paras hangat di mata kita - Selama kita bersama!

I'll show you wonderful world!
I'll give you joyful time!
kotoba dake ja tarinai mitai da kara
me o hanasanaide itsumo face to face

Kukan tunjukkanmu sebuah dunia yang indah!
Kukan hadirkanmu waktu yang menyenangkan!
Tampaknya kata-kata tidaklah cukup,
Jadi terus melihatlah ke dalam matamu - Selalu berhadap-hadapan!

tsumadzuitemo
warainagara kimi to aruiteikou
komorebi no michi o

Meski kita tersandung di sepanjang jalannya,
Kukan tetap tersenyum di sisimu,
Saat kita berjalan susuri jalan tiga barisan tercah'yai ini!

hello! delightful sunrise!
kyou mo peeji o hirakunda
we have to stand up again!
tomerannai days
nara jibun kara one step
fumidaseba alright!

Halo, matahari terbit yang riang!
Kita akan membuka halaman itu lagi hari ini -
Kita harus berdiri lagi!
Kita tidak bisa berhenti di pertengahan hari ini ...
Selama kaubisa mengambil satu langkah
sendiri doang - Itu akan baik-baik saja!

heibon demo soudai demo yume wa jibun nari ni egakanakya
shizentai de irareru ima o chotto demo shinka saseyou

Mau itu sepele atau megah, kauharus membuat impianmu sendiri!
Rengkuhlah setiap momen nyaman yang kaurasa, dan cari cara untuk maju ... meski sedikit!

boku no me ga kiritoru sekai wa chippoke dakara
kimi no mitekita keshiki sukoshizutsu kikasete yo

Dunia yang bisa kulihat, sampai ke penghujung pandanganku, begitu kecil ...
Jadi katakan padaku, sedikit demi sedikit, tentang hal-hal yang pernah kaulihat!

you'll tell me wonderful tale!
you'll lead me joyful days!
kotoba yorimo shiritai mitai dakara
aruiteiku yo kimi to hand in hand

Kau akan mengisahkanku cerita nun indah!
Kau akan membawaku menuju hari yang menyenangkan!
Sepertinya kuingin mendengar lebih dari sekedar kata-katamu,
Jadi kukan terus berjalan, bergandengan tangan denganmu!

yukkuri demo
waraiaeru hibi o fumishimeteikou
bokura no hohaba de

Meski kita memanfaatkan waktu kita,
Mari kita melangkah mantap ke hari di mana kita bisa tertawa bersama,
Dengan kecepatan kita sendiri!

lula lulala utagoe ga fukinuketeiku
kono michi wa doko ni tsunagatteru nokana

Lula lulala - nyanyikan suara yang menghempas masa lalu
Duhai ke manakah jalan ini 'kan terhubung?

I'll show you wonderful world!
you'll tell me wonderful tale!
hikari to kage ga irodoru michi o aruiteku yo narande
I'll give you joyful time!
you'll lead me joyful days!
kotoba dake ja tarinai mirai dakedo
kimi to dakara itsumo laugh a loud laugh

Kukan tunjukkan sebuah dunia yang indah!
Kukan memberitahumu cerita nun indah!
Di jalan yang diwarnai cahaya dan kegelapan ini, kita 'kan berjalan bersisian!
Kukan hadirkanmu waktu yang menyenangkan!
Kau akan membawaku menuju hari yang menyenangkan!
Kata-kata tidaklah cukup untuk menggambarkan masa depan ini,
Tapi aku di sini denganmu, jadi kita akan selalu tertawa sekerasnya!

tsumadzuitemo
warainagara kimi to aruiteikou
komorebi no michi o

Meski kita tersandung di sepanjang jalannya,
Aku akan tetap tersenyum di sisimu,
Saat kita berjalan menyusuri jalan tiga barisan tercah'yai ini!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar