Kunjungi:

Rabu, 26 Oktober 2016

TRIGGER - Perasaan nun Egois | EGOISTIC EMOTION


iro o kaeta sora
atarimae no you ni toki o kizamu
uso mitai na genjitsu

Warna langit berubah,
waktu berdetak menyertainya, seakan tiada yang terjadi:
Realitas yang taknyata.

togisumasareteku
kasuka na kankaku dake ga riaru
nobashita te ni fureta hada

Sensasi samar ini,
yang menjadi lebih menajam lagi ini ... adalah satu-satunya realitas sejati
Perasaan kulit kala kita jangkaukan tangan.

damatta mama de anata ga mitsumeru
ima o utsusu sekai no hate karamiau mirai

Tanpa ucapkan sepatah kata, kau melihat mataku.
Akhir dunia ini, yang cerminkan saat ini, adalah keidealan yang menjerat!

oikakete te o nobashite susundekita michi o
nan no tame ni? dare no tame ni? nani ga dekiru no?
shinjitai kono omoi o
motto anata to itai kara
yagate otozureru sono toki o

Mengejarnya ... Menjangkaukan tanganku ... Kusudah susuri jalan ini
Tapi untuk apa ...? Demi siapa ...? Apa yang telah berhasil kulakukan?
Kukan fokus pada perasaan yang ingin kupercaya ini,
Karena aku ingin habiskan lebih banyak waktu denganmu ...
Menantikan momen itu mengunjungi kita.

sekai no uragawa
haritsumeta sen ni iki hisomeru
egomamire no shinsou

Di sisi lain dunia ini,
kedalamannya terbasahi oleh ego,
mengintai pada garis yang telah digoreskan.

kurikaesareteku
mabuta no ura ni yaketsuku bijon
sorashita me ni tomatta hana

Ini terulangi lagi dan lagi:
Sebuah gambaran tercetak ke kedalaman kelopak mata kita
Setelah palingkan muka, mata kita bersemayam pada bunga itu.

mimi o tsukisasu sakebi ga kikoeru
ikudo to naku mawaru sekai mazariau negai

Kita bisa mendengar jeritan yang menembus telinga ...
Dunia berputar berkali-kali seraya harapan dan impian mencampurinya.

toikakete furiharatte erandekita michi wa
ima ga areba soba ni ireba koukai wa nai?
mamoritai kono omoi wa
zutto kawari wa shinai kara
tatoe sono toki ga tookutemo

Mempertanyakan ... Menyirnakan kebohongan ... Aku t'lah memilih jalan ini
Jika kumiliki momen ini, dan bisa berada di sisimu, adakah yang perlu disesali?
Perasaan ingin melindungimu ini,
takkan pernah berubah ...
Meski momen itu masih jauh adanya.

hikikaesenai yume nara yume demo
mae o muku kakugo nara tokku ni dekiteru
fuku kaze no muki wa kankei nai
tada onaji sekai o ikitai dake

Kutakbisa kembali, meski ini adalah mimpi
Kusudah lama berkeyakinan 'tuk terus menghadap ke depan!
Ke arah mana angin bertiup tidaklah masalah ...
Kuhanya ingin hidup di dunia yang sama denganmu!

kizutsuite tachiagatte hashittekita michi wa
doko ni itemo dare to itemo miushinaenai
shinjiteru kono omoi ga
kitto anata o tsunagu kara
donna zetsubou demo
oikakete te o nobashite susundekita michi o
nan no tame ni? dare no tame ni? nani ga dekiru no?
shinjitai kono omoi o
motto anata to itai kara
yagate otozureru sono toki mo

Terluka ... Bangkit kembali ... Kusudah susuri jalan ini
Mau di mana pun aku, atau bersama siapa pun, kutakkan melupakan itu
Perasaan yang ingin kupercayai ini,
pasti akan terhubung kepadamu ...
Mau keputusasaan terdalam apa pun.
Mengejar ... Menjangkaukan tanganku ... Kusudah susuri jalan ini
Tapi untuk apa ...? Demi siapa ...? Apa yang berhasil kulakukan?
Kukan fokus pada perasaan ingin kupercaya ini,
Karena aku ingin habiskan lebih banyak waktu denganmu ...
Bahkan setelah momen itu mengunjungi kita.


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar