Kunjungi:

Jumat, 11 November 2016

AKINO with bless4 - Cross The Line | Lampaui Batas


umareta setsuna hikari hanachi
iki o sutte haku dake no inochi wa owatta

Seketika kita dilahirkan, kita memancarkan cahaya.
Lalu, menarik napas, semua kehidupan yang kita embuskan pun berakhir ...

cross the line...

Lampaui batas...

senkou ga kirikizanda sekai de
nouri ni yakitsuku sono negai

Dalam dunia yang diukur dengan kilauan cahaya,
ada keinginan yang terpatri ke dalam pikiranku.

kanashimi de yuganda yume
kurikaesu fujouri na unmei
massugu na hitomi ni yuragu

Sebuah mimpi yang dibelitkan kesedihan -
Absurditas tak berujunglah nasibnya.
Itu bergoyang di tengah mata penuh tekad ini.
Wow Wow Wow

shiroi hada o nadete ochita
akai sen ga karamatte hodokenai

Membelai kulit putih, 'hingga jatuh
Sebuah benang merah menjeratku - Kutakbisa melepaskannya!

egao de keshisarou to shita
itami ga nadarekondeku
atsui kodou hayaru shoudou koukai nante shinai
tatta hitori dake o mamoru tsuyosa ga hoshii yo
zetsubou de kawaita yami hitoshizuku hikaru kibou

Rasa sakit yang kucoba 'tuk hapusnya dengan senyuman,
malah mengalir menderu kuat.
Detak jantungku memanas, dorongan menderu cepat,
tapi aku takkan sesali semua itu!
Kuingini kekuatan 'tuk melindungi satu orang saja:
Setetes harapan ... di tengah kekeringan yang tergelapkan keputusasaan!

hoka ni wa nanimo iranai kara
myakuutsu shinku no senmeisa o shinjite

Aku takbutuhkan apa-apa lagi,
Jadi kukan percayai denyut warna kemerahan cerah ini!

cross the line...

Lampaui batas...

bakuon ga kakikeshiteku mirai ni
sogiotosareteiku amasa

Dalam masa depan yang tertenggelamkan oleh ledakan,
kenaifan pun menyusut hilang.

shinjita hito no koe zankyou
susumeba yaburareru seiyaku
mayotteru hima wa nakute

Suara-suara dari orang yang kupercaya adalah gema belaka
Melangkah lebih jauh, kontrak pun robek terbelah.
Kutakpunya waktu untuk meragu ...

seigi nante nai kono sekai de
fumikoerarenai kyoukai nado nai

Dalam dunia tanpa keadilan ini,
tiada batasan yang takbisa kuseberangi!

ikitai tte saibou ga sakebu
nandodatte sono egao o
mitai kara tagiru chikara darenimo jama sasenai
tatta hitotsu dake no sonzai no imi o mitsuketa
yamikumo ni kakiwaketa te makka ni yogoreteyuku kedo

Kuingin melihat senyum itu lagi dan lagi
Kekuatan ini membuncah - Kutakkan biarkan siapa pun menghalangiku!
Kutemukan satu alasan keberadaanku,
Meski dengan menerobos sembarangan, tangan ini terwarnai merah cerah.

muchi no rensa ga zouo o aishita
konna sekai no saigo no hi o mi ni yukou

Rantai kebodohan mengasihi kebencian -
Mari kita saksikan hari terakhir dunia ini!

shiroi hada o nadete ochita
akai sen ga karamatte hodokenai

Membelai kulit putih, hingga jatuh
Sebuah benang merah menjeratku - Kutakbisa melepaskannya!

egao de keshisarou to shita
itami ga nadarekondeku
atsui kodou hayaru shoudou koukai nante shinai
tatta hitori dake o mamoru tsuyosa ga hoshii yo
zetsubou de kawaita yami hitoshizuku hikaru kibou

Rasa sakit yang kucoba 'tuk hapusnya dengan senyum,
malah mengalir menderu kuat.
Detak jantungku memanas, dorongan menderu cepat,
tapi aku takkan sesali semua itu!
Kuingin kekuatan 'tuk melindungi satu orang saja:
Setetes harapan ... di tengah kekeringan yang tergelapkan keputusasaan!

hoka ni wa nanimo iranai kara
myakuutsu shinku no senmeisa o shinjite

Aku takbutuhkan apa-apa lagi,
Jadi kukan percayai warna merah cerah nan berdenyut ini!

cross the line...

Lampaui batas...


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar