Kunjungi:

Jumat, 04 November 2016

Angin Laut - Aku & Aku 『OP/ED Fune wo Amu』


Taiiku Okazaki -Shiokaze』  

asa no oboroge to shita seijaku
fuhen no ue ni utsuru madogoshi no shinonome
yoru no iro azayaka na kensou
neko no you ni machi to machi o ourai

Keheningan samar pagi ...
Fajar di luar jendela kita, pantulkan hal-hal yang tak berubah ...
Keramaian dan hiruk pikuk malam yang jelas adanya ...
Kita pun lalui segala kota, layaknya kucing yang berkeliaran.

katai shinen yawai shikou chikai omoi
tooi kioku kaminoke no kuse
semai shiya hiroi kouyuu nagai chinmoku
mijikai aisatsu koe no toon

Pikiran yang kaku, pemikiran yang lemah, perasaan dekat,
Kenangan jauh di sana, kerusuhan rambut kita ...
Pandangan yang sempit, persahabatan yang tersebar, keheningan panjang,
Salam singkat, nada suara kita ...

tagai ni chigau me no oku no hikari
jouyaku ni nai yuukou no ato
eikyuu no suna o sarau hiroi umi de

Cahaya yang berbeda, yang terletak jauh di lubuk mata kita
Sisa-sisa persahabatan yang berada di luar ikrar kita
Butir abadi pasir itu terhanyut ke laut yang luas.

taigi ya ruigi no mabara na nami ni nomarete wa shizunde
shoumenshoutotsu seihantai mo hodoite wa musunde
ronkyuu ronketsu ikuseisou ni chirabaru kotoba o atsumete hirou yo
shiokaze kaoriyuku hamabe ni ukabeba tsunagari wa hitotsu ni

Kita ditarik oleh gelombang keadilan moral dan serupanya, yang pada akhirnya tenggelam.
Tabrakan, dan bertolak belakang, terlepas adanya ... lantas membentuk kaitan baru.
Rujukan dan kesimpulan bertahan beratus tahun, seraya kita kumpulkan kata-kata yang tersebar.
Aroma angin laut merahmati udara, setibanya di tepi pantai kita, ikatan ini akan jadi satu.

Translirik dari LN


Leola -『I&I』 

Nee, kyou wa ... marui tsuki ga mieru yo
Hei, hari ini ..., bundarnya bulan purnama terlihat.
Nemuru, anata ni, sotto hanashikakeru
Dalam tidurmu, kepadamu ... kubisikkan dengan lembutnya.
Shigusa ga, shisei ga, sono ikikata ga
Gerak isyarat, sikap dan cara hidupmu.
Donna kotoba yorimo suki ni saseru no
Melebihi segala kata apa pun, buatku suka adamu.
Dakara anata wa sonomama de ii
Jadi tetaplah seperti itu adanya.
I & I, You & I, kanjiteite
Aku & Aku, Kau & Aku, rasakanlah.
Here with you, zutto koko ni iru yo
Di sini bersamamu, selamanya di sampingmu.
Deaeta hi ano hi kara mou ... anata ga suki yo
Semenjak hari kutemuimu, kusudahlah cinta padamu.

Translirik dari L-Bee


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar