Kunjungi:

Senin, 14 November 2016

Inori Minase - Starry Wish | Keinginan Berbintang


tsuyokunaritai to furueteiru senaka o mitsumete
rin to saku hana ni negaigoto "kimi no koto o mamoritai"

Aku gemetar ... berharap bisa lebih kuat saat pandangimu dari belakang.
Kuajukan keinginan pada bunga segar memekar ini: Kuingin melindungimu!

hitori ja arukenai to kidzuita nemurenai machi de
taisetsu na hito no te no nukumori de boku wa yasashikunareta

Kusadari bahwa kutakbisa berjalan sendirian, takdapat tidur di kota ini.
Tapi dengan rasakan kehangatan tangan seseorang yang teristimewa, kujadi lebih ramah.

tobitateru yo mou mayowanai
miagereba hate nai hoshi yo bokura o terashite

Kukan terbang denganmu sekarang, takkan pernah kehilangan arahku lagi!
Jadi ketika kita melihat ke atas - Oh, bintang tak berujung ... menyinari kita!

megurimeguru toki no naka de mebaeta negai tsumuideku
kanashimi no kioku wa yuuki no tane ni naru
kibou no hikari tsuranuite

Di tengah kelanjutan guliran waktu, kita putarkan kisah-kisah keinginan yang berbuah itu.
Kenangan kesedihan kita menjadi benih keberanian,
Menelusuk dengan secercah harapan!

tojikometa kokoro no kagi wa boku ga aketemiseru
egakidasu mirai no chizu yo tsuyoku kagayaite

Kukan jadi orang yang membuka kunci pada hatimu!
Oh, peta masa depan kita - Terus bersinar cerahlah!

kizu tsukanai mono nante nai to dareka ga itteta
norikoetekita hitotsu hitotsu yume no tsubomi ni naru

Seseorang pernah berkata tiada yang benar-benar aman dari luka ...
Tapi setiap hal yang sudah kita atasi akan jadi tunas dari mimpi berbunga!

kimi to ireba mou kowakunai
yorisoeba hohoemu hoshi yo bokura o terashite

Selama aku bersamamu, aku tidaklah takut!
Jadi ketika kita berdekatan - Oh, bintang tersenyum ... menyinari kita!

megurimeguru toki no naka de tashika na nukumori kanjiteru
aisuru yorokobi wa yuuki no hana ni naru kibou no hikari tsuranuite

Di tengah waktu yang terus bergulir, kita rasakan kehangatan yang pasti.
Sukacita jatuh cinta akan jadi bunga keberanian, secercah harapan menelusuk!

kuuhaku no omoide naraba boku ga umetemiseru
kono chikai jiyuu no sora e tooku habataite

Jika ingatan kita adalah sebuah kanvas kosong, kukan jadi orang yang mengisinya!
Sumpah ini kepakkan sayapnya ke kejauhan, menuju langit bebas nan terbuka!

kokoro no naka miseaeta nara nandodatte tachiagarerunda
ano hi miseta kimi no egao boku wa torimodosu yo

Setelah tunjukkan apa yang ada di hati kita masing-masing, kubisa bangkit seberapa kali pun jua!
Aku akan merebut kembali senyuman yang kautunjukkan padaku di hari itu!

hoshi furu yoru hitomi tojite afureru omoi shinjiteru
kanki no utagoe wa mirai e narihibiku
kibou no hikari sore wa kimi

Menutup mata pada malam bintang berjatuhan, aku percaya pada luapan perasaan ini.
Suara sukacita memekak ke masa depan-
Secercah sinar harapan: Itulah dirimu!

ookiku ryoute o hirogete kimi to kakenukeyou
kakegaenai bokura no jikan
utsukushiku kagayake tsunaida te no naka de

Bentangkan lebar lenganku, kukan bergegas melangkah denganmu!
Waktu yang kita habiskan bersama tak tergantikan,
Jadi biarkannya bersinar indah ... dalam tangan-tangan terkait ini!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar