Kunjungi:

Senin, 14 November 2016

SCREEN mode - Reason Living | Alasan Hidup


agaite, aganai, ikiru riyuu sagashitenda
mabushii hikari wa, sou? kinou ni wa nai kara
ate mo naku hashiru sutorei doggusu

Berjuang ... menebus ... kita mencari tahu alasan hidup kita,
'Sebab cahaya terang tidaklah berbohong di antara hari kemarin!
Kitalah anjing liar, berlarian tanpa tujuan!

kuuhaku o umeru you, motometeitanda
ikkou no bunshou -sentence- o
nai mono nedaru kedo, sore ja nanimo te ni hairanai ya
doushite... itsumo afureochiteiku no ka

Demi mengisi ruang kosong itu, kusudah mencari sebaris -
Sebaris ... -kalimat-!
Kuterlalu banyak meminta, tapi itu kutakkan pernah dapatkan apa-apa darinya!
Mengapa semuanya akhirnya selalu 'kan terjauh?

yogoreteshimatta kono te o sora e to... nobasu no sa

Aku akan menggapaikan tangan tercemar ini ... sampai ke langit!

akogare, aragai, ikiru riyuu sagashitenda
hosshita kotae wa mou kinou ni wa nai darou
atarashii peeji wa mayou hate no jibun jishin ga
tsudzutteku rezondeetoru

Gelora ... perlawanan ... Aku mencari tahu alasan hidupku,
'Sebab jawaban yang kucari tak berbohong di antara hari kemarin!
Pada halaman baru itu, setelah pengembaraanku berakhir,
Raison d'être-ku akan tersusun!

gyoukan o tadayou, uso to shinjitsu no
teigi nante muimi -nonsense- sa
kainarasenai honnou, me o sorashite nigeteitanja
kekkyoku, sukuwarenai mama nanda yo

Mengambang di antara deretan kata, definisi kebohongan dan kebenaran
Begitu tak berarti ... Itu -omong kosong-!
Aku sudah lama berlari, mengalihkan pandangan dari naluri yang takbisa kujinakkan -
Pada akhirnya, tiada yang menyelamatkanku darinya.

iyasenai kawaki, kakaeteiru no wa... dare nandai?

Siapa gerangan sih ... yang menahan kehausan tak terpadamkan ini?

aoide, azanai, ikiru riyuu sagashitenda
kotoba no sabaku o samayotteikundarou
mukaiau daremo ga mayou hate no jibun jishin sa
karamatteiku paradokkusu

Melihat ke atas ... Memutar darinya ... Aku mencari tahu alasan hidupku,
Aku pasti akan pergi mengembara ke gurun kata-kata.
Kita semua melawan, itulah hasil dari diri pengembara kami:
Sebuah paradoks menjadi kian menjerat!

nai mono nedaru no wa... nai to kimeteta kara
kainarasenai no wa... shinjitenakatta kara

Aku sudah putuskan untuk takpernah ... meminta terlalu banyak.
Alasan kutakbisa menjinakkannya ... karena kutidaklah percaya!

itami o shiru
sono koto ga kyuusai no hajimari to kidzuita yo... te o nigire

Kubelajar dari kepedihan -
Kusadari itulah awal dari penyelamatanku ... jadi raihlah tanganku!

agaite, aganai, ikiru riyuu mitsukerunda
mabushii hikari wa, sou... kinou ni wa nai kara
atarashii peeji o tsukuru no wa jibun jishin sa
asu e hashiru sutorei doggusu

Berjuang ... menebus ... kita mencari tahu alasan hidup kita,
'Sebab cahaya terang tidaklah berbohong di antara hari kemarin!
Kitalah satu-satunya yang dapat menuliskan halaman baru - 
Kitalah anjing liar, berlari menjelang sang esok!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar