Kunjungi:

Selasa, 08 November 2016

WEAVER - S.O.S.


namida ni Shining Sun
egao ni Shadow
hontou no kokoro wa
No One Knows?

Sebuah matahari bersinar dalam tangisanmu,
Sebuah bayangan dalam senyumanmu
Sejatinya sebuah hati...
tiada seorang pun yang tahu?

shakai no meiro de
kimi wa mayotte
dare nimo ienai
No One Helps

Kau kehilangan arah,
di dalam labirin masyarakat
Kau takbisa memberitahu siapa pun,
jadi tiada yang 'kan membantu.

boku mo onaji
namida o motte sugoshita hibi ga atte
kanashimi ni ubawareta kimi no
ashita no iro o kaetai

Tapi aku pun sama,
jalani hari dengan mengemban air mata yang sama.
Kuingin mengubah warna,
dari kesedihan esok yang terenggut darimu!

kotoba ni kakusareta S.O.S.
nani hitotsu mou minogashitakunai
I will never never never never let you go
te o hikou koko kara issho ni arukidaseru

S.O.S. yang tersembunyi dalam kata-katamu -
Kutakingin keluputan satu kesempatan pun!
Kutakkan pernah pernah, pernah, pernah, lepaskanmu!
Rengkuh tanganku, karena kita bisa berjalan bersama sedari sini!

fuan ni Holding Hope
yuuki ni Back off
itsudemo kokoro wa
No One Sees

Menggenggam harapan di tengah-tengah ketidakpastian,
Termundurkan dari keberanian
Tiada seorang pun yang pernah berhasil
untuk melihat hatimu.

shakai no ruuru ni
ienai honshin
mawari ni awasete
Fake and smile

Kau takbisa katakan perasaanmu sebenarnya
karena aturan masyarakat
Kau mengikuti arahan semua orang,
bertindak penuh kepalsuan dan merekahkan senyuman.

kokyuu o shiteru
kakushita kanjou no tsubomi wa ima mo
kasuka demo tashika ni kimi no
hontou no kimochi o shimesu

Hingga sekarang, tunas yang hidup lagi bernapas 
dari emosi yang tersembunyi itu,
menampilkan perasaanmu yang sebenarnya,
meski hanya sedikit darinya.

shigusa ni kakusareta S.O.S.
sugata o kaetemo miotosanai
I will never never never never let you go
fumidasou koko kara issho ni arukidaseru

S.O.S. yang tersembunyi dalam gerakanmu -
Meski kau berubah bentuk, kutakmungkin salah akannya!
Aku takkan pernah, pernah, pernah, pernah, lepaskanmu!
Mari kita melangkah maju, karena kita bisa berjalan bersama sedari sini!

heiki na kao, "daijoubu sa" tte
sakasama demo tsutawaru yo

Dengan ketenangan diri, kau berkata, "Aku baik-baik saja".
Bahkan dari sisi berkebalikannya, aku bisa tahu ...

heiki na kao, "daijoubu sa"
tte kokoro wa mada naiteru yo

Dengan ketenangan diri, kau berkata, "Aku baik-baik saja".
...sedang hatimu masihlah menangis.

heiki na kao, "daijoubu sa"
tte hontou no kimochi mitsuketemiseru yo

Dengan ketenangan diri, kau berkata, "Aku baik-baik saja".
Kukan 'jadi orang yang menemukan perasaan sejati itu!

kotoba ni kakusareta S.O.S.
nani hitotsu mou minogashitakunai
I will never never never never let you go
sono me ni hisomu kage o terashite

S.O.S. yang tersembunyi dalam kata-katamu -
Kutakingin keluputan satu kesempatan pun!
Kutakkan pernah pernah, pernah, pernah, lepaskanmu!
Aku akan terangi bayangan yang tersembunyi di balik matamu ...

chikara ni naritai yo S.O.S.
mamoritai te o gyutto nigirishime
I will never never never never let you go
bokura wa itsudemo soba ni irareru kara

Kuingin mengulurkan tangan untuk S.O.S.-mu,
Jadi kukan pegang erat tangan yang ingin kulindungi itu!
Kutakkan pernah, pernah, pernah, pernah lepaskanmu!
Karena kita bisa s'lalu bersama, berdampingan!



Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar