Kunjungi:

Senin, 23 Januari 2017

Ayaka Ohashi - Wagamama MIRROR HEART (Hati Cermin yang Egois)


wagamama MIRROR HEART sakasama na hitomi o mite yo

Hati cermin nan egois, lihatlah mata yang terbalik ini!

nee, kirei na dake ja tsuyogarenai
sou, bara ni mo toge ga tsuiteru desho?
"kizu tsuitemo ii yo" nante taipu demo nai
butsukatte gomakashita yo PURE SIGN

Hei, sok cantik melulu takkan membuatmu tampil kuat
Ya, bunga mawar pun juga miliki duri, 'kan?
Aku bukanlah tipe orang yang berkata "tak apa jika terluka"
Aku akan main hantam 'tuk menipumu akan kepolosanku

dokoka modokashikutte
nanika afuresou de
PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!
sakebitai no ni...

Ada bagian diriku yang berasa aneh
Rasanya ada sesuatu yang 'kan meluap
Meski kucuma ingin teriakkan,
"Mohon jangan! Mohon tunggu!"

wagamama MIRROR HEART sakasama ni junjou yurete
kimi kara wa urahara ni utsuru no?
soredemo MIRROR HEART tate yorimo tsurugi na koudouron
garasuzaiku yori sensai na no yo wakaru desho kidzuite yo
dakara kyousei!
watashi o marugoto mitsumetehoshii no
zenbu yoyuu na furi de uketotte SHY BOY?

Hati cermin yang egois, kepolosan pun berayun dan tergantung membalik
Apakah bayangan ini tercipta terbalik dari sisimu?
Meski begitu, hati cermin ini lebih mendentang bak pedang daripada perisai
Namun lebih rapuh daripada kaca - Kau mengerti, 'kan? Mohon sadarilah!
Aku akan memaksamu saja, deh!
Aku inginkanmu memandangku sepenuh diriku!
Berlagak bukan apa-apa, terimalah segalaku, lelaki pemalu?

STOP sono rain kara fumikomanaide
WHY doushite ruuru mamorenai no?
hatsudou shichau ijippari wa bouei honnou yo
sou yatte gomakasu no wa WHAT IS THIS?

Berhenti! Jangan bergerak melebihi garis itu!
Mengapa?! Mengapa kau tak mengikuti aturannya?
Sikap keras kepala dadakan ini adalah naluri pertahanan
Namun ketika itu menyelubungi niat sejatiku, "Pa'an nih?"

yamete nozokanaide
nante iwasenaide
PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!
jiwari aseru no o... satoranaide yo

Berhenti! Jangan ngintip aku!
Jangan biarkanku mengatakan itu
"Mohon jangan! Mohon tunggu!"
Mohon jangan sadari ... betapa kelabakannya daku

kataku na MIRROR GIRL nanimokamo hanten sasete
shinjitsu mo urahara ni utsushitai
ochame na MIRROR GIRL kitaigoto futteageru kara
sonna iijii ni hodasarenai yo shitteru desho?
...sou iu koto yo

Gadis cermin yang keras kepala ini, inginkanmu membalikkan dia
Kuingin pantulkan kebenaran ini dengan terbalik, pula!
Gadis cermin yang iseng ini akan mementahkan seluruh harapanmu
Dia takkan mudah tergerak, tapi kau tahu itu, 'kan?
...begitulah adanya!

yowamushi MIRROR HEART
itsudatte amanojaku
sunao ni wa narenai... natteagenai

Hati cermin yang lemah ini
selalu saja amat berkebalikan
Ia takmau berjujur diri, ia takkan main mudah padamu!

wagamama MIRROR HEART sakasama ni junjou yurete
kimi kara wa urahara ni utsuru no?
soredemo MIRROR HEART tate yori mo tsurugi na koudou ron
garasuzaiku yori sensai na no yo wakaru desho kidzuite yo
dakara kyousei!
watashi o marugoto mitsumetehoshii no
watashi no dokoka o oitekanaide
zenbu yoyuu na furi de warattemisete yo
muchaburi / uso / honto―――uketotte SHY BOY

Hati cermin yang egois, kepolosan pun berayun dan tergantung membalik
Apakah bayangan ini tercipta terbalik dari sisimu?
Meski begitu, hati cermin ini lebih mendentang bak pedang daripada perisai
Namun lebih rapuh daripada kaca - Kau mengerti, 'kan? Mohon sadarilah!
Aku akan memaksamu saja, deh!
Aku inginkanmu memandangku sepenuh diriku!
Jangan tinggalkan sebagian diriku entah di mana!
Berikanlah aku senyuman, seolah tak terjadi apa-apa!
Sikap tak beralasan, kebohongan dan kebenaranku - Maukah kauterima semuanya, lelaki pemalu?


Diedit dari KZL
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar