Kunjungi:

Jumat, 27 Januari 2017

fhána - Aozora no Rhapsody | Rapsodi Langit Biru


chu chu yeah! Please me!
chu chu yeah! without you

Cium, cium, yeah! Puaskan daku!
Cium, cium, yeah! Tanpamu...

aa, nante koto da sasai na ayamachi da
jibun no koto ni tararattaratta te yaku
doushite totsuzen? nigekitatte ii deshou?
dakedo nandaka kimagure moodo ni nari
sonna kibun ni nacchatte

Ahh, apa yang terjadi ... harusnya ada yang salah, nih!
Aku kesulitan tararattaratta menyerahkan diri.
Kenapa kok dadakan begini? Tidak bolehkah kulari saja?
Tapi kumalah jadi berasa aneh sendiri,
membiarkan diriku kian terbawa!

hajimari wa sonna fuu de
tsumari wa rashikunai you de
demo ima ja tobira akete hora
koe ga kikoeru yo saa! yukou!

Begitulah semuanya dimulai ...
Intinya, kutak bersikap seperti biasanya.
Tapi kukan membuka pintu baru ini -
Kubisa mendengar sesuaraan dari sisi lain! Jadi, ayo pergi!

doko e demo

Ke mana saja yang kita mau!

boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru yo!
(please stay with me)
donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara
(nantetatte konguracchureeshon)
hajimete deau sekai ni hanataba o okurou
(made in society)
tada kono shunkan musubareru yo
chiguhagu na komyunikeeshon?
demo betsu ni kamawanai
ashita kara heiwa nara!

Kuyakin 'kan bisa menjadi sayapmu!
(Mohon tetaplah bersamaku)
Mau apa pun cobaannya, kutidaklah khawatir - Kita punyai sihir!
(Kita cumanlah bisa bilang, "Selamat!")
Mari hadiahkan karangan bunga kala temui dunia baru ini ...
(yang dibuat dalam masyarakat)
...biar kita bisa bersatu pada saat itu jua!
Komunikasi kita tidaklah sejalan?
Tapi tidak apa-apa!
Selama dunia masih damai adanya esok!

chu chu yeah! without you!

Cium, cium, yeah! Tanpamu!

aa! doushite mata sunao ni narenakute
jibun no koto de chururucchurucchu hi fuku

Ahh, mengapa? Aku kesulitan berjujur ​​diri lagi!
Malah bergejolak chururucchurucchu dalam diri, kutiupkan api!

gia wa sonomama supiido ageteikou
dakedo nandaka tasogare moodo ni nari
itsuka o omoidashichatte

Dengan memajang gigiku, kukan tambah kecepatan,
Tapi malah jadi melankolis sendiri,
Karena mengingat suatu waktu kala dahulu ...

hitori de itemo iya janai darenimo tayoranakutemo ii
demo tobira no mukou sawagashii koe ga kikitai yo
ima! yukou!

Kutak begitu benci sendirian. Kutakperlu bergantung pada siapa pun.
Tapi kuingin mendengar sesuaraan ceria yang ada di balik pintu ini!
Jadi mari kita pergi, sekarang!

doko e demo

Ke mana saja yang kita mau!

boku wa kimi o senaka ni nosete sora o mau yo!
(please fly with me)
itsuka kokoro ga hanaretemo sono toki wa warattete
(nantetatte konguracchureeshon)
mamoritai kono sekai ni aozora no rapusodi
(make me rhapsodic!)
tada itsumademo kanadeteite yo
dekoboko na konbineeshon?
demo betsu ni daijoubu sa
asu mo mada heiwa da!

Denganmu di punggungku, kuterbang menerjang langit!
(terbanglah bersamaku)
Tetapi jika kapan hati hati kita terpisahkan, pastikan 'aja 'tuk tersenyum.
(Kita cumanlah bisa bilang, "Selamat!")
Izinkanku 'tuk selalu bacakan Rapsodi dari Langit Biru ini ...
(membuatku kagum!)
... pada dunia yang ingin aku lindungi ini.
Kita ini sebuah kombinasi yang ganjil?
Tapi kita 'kan baik-baik saja!
Dunia masihlah akan damai esok hari!

hon no chiisa na kizu o taiyou ni sarashite
wakeatta yo, kimi to itami wa atsusa no naka ni toketeku!

Bekas luka terkecil yang terkena sinar matahari
Seraya kita berbagi perasaan, kepedihan kita mencair di pertengahan panasnya!

chu chu yeah! iki na biito hajiku bokura!
please me! te o tataite
chu chu yeah! bugii na rizumu de hashagu futari!
without you! tobihanete sa
chu chu yeah! iki na biito hajiku bokura!
please me! te o tataite
chu chu yeah! bugii na rizumu de hashagu ariina!

Cium, cium, yeah! Menjaga debar yang menggelegar ...
Puaskan daku! ... kita tepukkan tangan.
Cium, cium, yeah! Bersama-sama, kita tarikan irama boogie ...
Tanpamu! ... melompat ke sana ke mari.
Cium, cium, yeah! Menjaga debar yang menggelegar ...
Puaskan daku! ... kita tepukkan tangan.
Cium, cium, yeah! Seluruh arena 'kan meliarkan irama boogie!

dokomademo

Ke mana saja yang kita mau!

boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru yo!
(please stay with me)
donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara
(nantetatte konguracchureeshon)
hajimete deau sekai ni hanataba o okurou
(made in society)
tada kono shunkan musubareru yo
chiguhagu na komyunikeeshon?
demo betsu ni kamawanai
ashita kara heiwa nara

Kuyakin 'kan bisa menjadi sayapmu!
(Mohon tetaplah bersamaku)
Mau apa pun cobaannya, kutidaklah khawatir - Kita punyai sihir!
(Kita cumanlah bisa bilang, "Selamat!")
Ketika aku bertemu denganmu, seluruh dunia terpenuhi bunga ...
(yang dibuat dalam masyarakat)
... dan aku bersatu denganmu pada saat itu jua.
Komunikasi kita tidaklah sejalan?
Tapi tidak apa-apa!
Selama dunia damai ketika esok datang!

chu chu yeah! please me!
iki o kirashi
without you!

Cium, cium, yeah! Puaskan daku!
Aku kehilangan napas,
tanpamu!

Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar