Kunjungi:

Rabu, 25 Januari 2017

LiSA - Oath Sign | Pertanda Ikrar


Kurikaesu sekai   nando te o nobashitara
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?

Di dunia yang berulang, berapa kalikah kuharus rentangkan tanganku
Agar kilasan tangisku dapat luluhkan hati hitammu?

Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou

Jika perasaanku yang memekar 'kan bergema di dalam hatiku
Aku akan selalu melindungimu selamanya dari sisimu

Ochita kibou hirotte asu ni tsunaide yukeba
Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru

Jika kuraih harapan yang jatuh dan menggabungkannya ke hari esok
Harapan yang awalnya terlilit-lilit 'kan menjadi terkuak

Hikari o kazashite tamerai o keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki o sakende

Kuangkat tinggi-tinggi cahaya dan kuhapus semua keraguanku
Yang ingin kuberikan padamu ialah masa depan
Di malam saat kau menangis, teriakkan semua penyesalanmu sembari kupeluk

Fumiireta ashi o tooku risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashika na kizuna o tsuyoku nigiri susumou doko made mo
Kegarekitta kiseki o se ni

Jarak yang ideal 'kan dengan lembutnya menyembuhkan 
kakiku yang telah menginjaknya
Kudekap erat ikatan nyata kita dan melangkah maju tanpa akhir
Dengan membawa keajaiban yang ternoda di punggungku

Tsukurareta omoi furereba nani yori mo
Atatakakute genjitsu ga kasumihajimeru

Andaikata kubisa menyentuh dengan perasaan buatanku, 
itu semua 'kan berasa lebih hangat
daripada segalanya dan kenyataan 'kan mulai mengabur

Kuruidashita sekai ni toikaketsuzukete mo
Kotae nante denai tte mou kimi wa shitte ita no?

Walaupun aku terus bertanya kepada dunia yang sudah menggila
Kau sudah tahu, kan? Jawabannya pasti takkan ada 

Naite nijinda negai wa kesshite yurugi wa shinakute
Tada sotto itami o owarinaku ataeru

Walau keinginan terbasahi tangisku takkan pernah bimbang
Itu hanya dengan syahdunya hadirkan rasa sakit tanpa hentinya

Kanashimi o shitte yorokobi o shitta
Yowasa wa kimi o kaete
Tachidomatta toki   hagare subete o kowashita

Aku mengetahui kesedihan, aku mengetahui rasa senang
Kelemahanmu akan mengubahmu
Ketika kau berdiri terhenti, kau 'kan melepas itu semua dan hancurkan segalanya

Todoku hazu no nai kotoba o takushite
Mieta hitomi wa
Nani o kanjite toozakeru no?
Kokoro kakusu you ni

Percayai kata-kata ini yang kurasa takkan sampai kepadamu
Kubisa memandang matamu
Bagaimanakah perasaannya dan yang tengah jauh adanya?
Seolah sembunyikan hatimu

Ima koko ni iru imi
Oshiete kureta nara
Tsuyoku irareru   kawarazu itsumo

Jikalau kau mau memberitahuku 
makna adaku di sini sekarang
Maka aku akan bisa kuat dan tak berubah selamanya

Hikari o kazashite tamerai o keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki o sakende

Kuangkat tinggi-tinggi cahaya dan kuhapus semua keraguanku
Yang ingin kuberikan padamu ialah masa depan
Di malam saat kau menangis, teriakkan semua penyesalanmu sembari kupeluk

Fumiireta ashi o tooku risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashika na kizuna o tsuyoku nigiri susumou doko made mo

Jarak yang ideal 'kan dengan lembutnya menyembuhkan 
kakiku yang telah menginjaknya
Kudekap erat ikatan nyata kita dan melangkah maju tanpa akhir

Mayoi nante me o hiraite
Furiharatte te o nobasou
Kegarekitta kiseki o se ni

Kukan membuka mataku kala terbingungkan
dan terlepas darinya, lalu merentangkan tanganku
Dengan membawa keajaiban yang ternodai di punggungku



Diedit dari WAO & Atashi
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar