Kunjungi:

Kamis, 02 Februari 2017

The Super Ball - Kimi no Koe ga | Suaramu


"kono mama de ii" tte
hontou wa itsudemo shinjiteitai kedo
toki ni wa muzukashikute sa

Kuingin selalu percaya bahwa
"Semuanya tak apa seperti ini adanya",
Meskipun kadang-kadang sangat sulit terasa ...

“sonomama de iinda yo”
kimi ga itsuka boku ni kureta kotoba
nandaka mahou mitai

"Tapi kau tak apa sebagaimana adamu!"
Kata-kata yang kauberi padaku
hampir serupa sihir bagiku.

kimi no koe ga sou yuuki o kurerunda
aa me o tojite shikkari mimi o sumaseba
kokoro no koe ni kasaneru koe de itsumo kotaeawase

Suaramu memberiku keberanian!
Ahh, ketika kumenutup mata dan mendengarkan dengan cermat,
Di kala suaramu bertumpang tindih dengan suara hatiku, 
keduanya berbagi jawaban yang kita temukan.

kimi no koe to sou ashita o tsukurunda
aa itsudatte bokura wa issho ni irunda
sekaijuu doko ni ita to shitatte
tsunagaru omoi o shinjiteru

Dengan suaramu kukan membentuk hari esok!
Ahh, kita selalu bersama-sama, mau gimana pun jua!
Tidak peduli di manapun kau berada,
Kupercaya perasaan ini 'kan menghubungkan kita!

“aenai jikan mo taisetsu datta ne”
ima wa sono kotoba kokoro de kanjiteru

"Saat-saat kita takbisa bersua telah berarti adanya."
Aku merasakan kata-kata itu dalam hatiku sekarang.

kimi no memori ga sukunakunattekita
aa aitai na sorosoro aenai kana
ureshii koto mo kanashii koto mo ichiban ni hanashitai

Kenanganku akanmu sudah mulai berkurang ...
Ahh, kuingin menemuimu sekarang juga - Bukankah sudah waktunya?
Kuingin jadi yang pertama mendengar semua kebahagiaan dan kesedihan yang kaualami!

kimi no memorii ga tsumikasanatteiku
sou sonna hibi ga korekara mo tsuzuku you ni
nanigenai kaiwa miageta sora mo
mata aeru hi ni hanasu kara

Kusudah mengumpulkan begitu banyak kenangan darimu ...
Ya, kuberharap hari ini terus berlanjut!
Kukan memberitahumu semua percakapan ababilku ... tentang penampakan langit ...
Pada hari berikutnya kala kubisa ketemu kamu.

kimi no koe ga sou yuuki o kurerunda
aa me o tojite shikkari mimi o sumaseba
kokoro no koe ni kasaneru koe de itsumo kotaeawase

Suaramu memberiku keberanian!
Ahh, ketika kumenutup mata dan mendengarkan dengan cermat,
Di kala suaramu bertumpang tindih dengan suara hatiku, 
keduanya berbagi jawaban yang kita temukan.

kimi no koe to sou ashita o tsukurunda
aa itsudatte bokura wa issho ni irunda
sekaijuu doko ni ita to shitatte
tsunagaru omoi o shinjiteru

Dengan suaramu kukan membentuk hari esok!
Ahh, kita selalu bersama-sama, mau gimana pun jua!
Tidak peduli di manapun kau berada,
Kupercaya perasaan ini 'kan menghubungkan kita!


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar