Kunjungi:

Sabtu, 04 Maret 2017

98Neko - Uso no Hibana [Percikan Kebohongan]


ichiban taisetsu na mono o ichiban taisetsu ni shitai
sonna tanjun na koto ga ima wa ichiban dekinai

Kuingin memberi perhatian terbanyak pada yang paling berharga bagiku
Meski itu sederhana, kini dakulah yang paling takdapat melakukannya

"moshimo unmei ga aru no naraba anata wa unmei no hito nan desu"
sonna kotoba ima o kowashisou de ienai

Jika takdir itu benar-benar ada maka, "Kaulah orang yang ditakdirkan untukku",
Kurasa kata-kata itu 'kan hancurkan momen ini bila terucap

chikaku ni itemo tooku kanjiru
ittari kitari shiteru kono omoi
"akirameru" "akirame nai"
owaranai hanauranai

Meski kala berdekatan, kita terasa amat jauh adanya
Perasaan ini s'lalu datang dan pergi selayaknya ombak.
Aku akan menyerah... Aku takkan menyerah...
Ramalan memetik kelopak bunga yang tiada akhir

takarabako no kagi o shimeta mama kirakira shita omoide dakishime
honoka ni irodzuita kakera o tameiki ni kakusu

Dengan kotak harta karunku yang terkunci rapat, kukan dekap perasaan yang termenyilaukan
Sembunyikan serpihan berwarna samarnya di balik hela napasku

me ga atta nara sorasanaide
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nanimo iwanaide

Jangan palingkan matamu saat kita saling pandang!
Terawanglah kebohongan yang kusembunyikan ini
Aku taktahu sampai manakah batasannya
Jadi, kumohon kini jangan berkata apa-apa lagi

kurushii yo kowai hodo anata ga suki

Teramat menyakitkan, aku begitu mencintaimu hingga buatku takut sendiri

monotarinai nante iwanai
donna wagamama mo iwanai
nanika ga kawaru no ga iya de
nigedasu koto mo dekinai

Aku takkan bilang betapa kurangnya daku
Apalagi bilang betapa egoisnya diriku
Aku sungguh tak ingin sesuatu berubah
namun aku takbisa melarikan diri

tsui shita o muiteshimau no wa
usotsuki no muimi na hankou waruagaki
kowai kanashii kokoro
munashisa de afureta

Alasan mengapa padanganku langsung menunduk adalah...
karena pertentangan kebohongan yang sia-sia ini
Hati sedih lagi ketakutanku ini terpenuhi dengan kehampaan

karada no naka ni chitta hibana wa
anata ga suki da to iu shigunaru
"mukuwareru" "mukuwarenai"
sonna no wa kankei nai

Percikan yang tersebar ke dalam tubuh ini
adalah sinyal yang berucap "Aku mencintaimu."
"Terbalas" atau "Tidak terbalas"
Itu sudah bukan masalah lagi

sumikitte mitasareta ano sora
itsuka fureru koto ga dekiru nara
itsumademo samayou binetsu o
tameiki ni tokasou

Andai suatu ketika kubisa menyentuh
langit yang membentang dengan cerahnya itu
Maka mari kita cairkan gelora yang terus mengembara ke dalam helaan napas

machigai desu ka?
da to shitemo anata ga suki

Apakah aku yang salah?
Meski pun aku sangat mencintaimu

subete mirareteru no wa wakattete
mitete hoshigatte kakureteru
sonna jibun yurushiteru yo
jibun ni dake

Kutahu, segala yang kulakukan tengah diawasi
Kumelihat, mendambakan dan bersembunyi
Aku ingin kau memaafkanku karenanya, hanya diriku

sekaijuu no fuan o atsumete
tojikometa nara nani ga okoru no?
mugen ni hirogatteyuku
tomedonai kono mousou

Apabila kukumpulkan rasa cemas di seluruh dunia
Apakah akan terjadi sesuatu?
Delusi yang tak terbatas ini
membentang tak pernah berujung 

kokoro no naka osaetsukeru hodo
hanpirei shiteyuku genjitsu wa
mou dame taekirenai yo
iki ga dekinakunaru yo

Semakin aku menahan perasaan di hatiku
Kenyataan menjadi semakin berlawanan
Aku sudah taksanggup lagi menahannya
Dan rasanya takbisa bernapas lagi

kidzuite yo
kono omoi
"anata ga suki"

Mohon sadarilah perasaan ini, "Aku mencintaimu"


me ga atta nara sorasanaide
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nanimo iwanaide

Jangan palingkan matamu saat kita saling pandang!
Terawanglah kebohongan yang kusembunyikan di baliknya ini
Aku taktahu sampai manakah batasan kebohongannya
Jadi, kumohon kini jangan berkata apa-apa lagi

kurushii yo
kowai hodo anata ga suki

Teramat menyakitkan, aku begitu mencintaimu hingga buatku takut sendiri


Kompilasi KazeL dan LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar