Kunjungi:

Senin, 20 Maret 2017

Afilia Saga - Hiko Jisshuu ~Learn to Fly~ | Latihan Terbang ~Belajar Terbang~



Daichi wo kaette tobiagarou
Bokurano saisho no Hikou Jisshuu
Hora furueteru・・・nante kinoseidayo
Omoi no mama ha badake!(High! High!)

Mari tendang tanah dan lepas landas
Inilah latihan terbang pertama kita
Lihatlah, kegoyahan ini ... eh, cuma perasaanmu doang
Mari kepakkan sayap 'tuk mengisi hati kita! (Tinggi! Tinggi!)

Bokuraha ukabu aoi sora no hate
Hikatteru「Niji」wo koete
Learn To Fly (Fly!) Learn To Fly (Fly!)
Kitto tadoritsukeru kara
Kono chikara wo shinjite!

Kita mengambang di penghujung langit biru
Mari kita seberangi pelangi yang berkilauan
Belajar terbang (Terbang!) Belajar terbang (Terbang!)
Kita pasti bisa sampai ke sana, jadi
Percayalah pada kekuatan ajaib ini!

Hajimete attahi ha namae mo shiranakutte
Yawarakana egao ni kokoro wo ubawareta
Cafeno sumino sekide jyugaabotto wo katatsuketeita
Yubisaki wo otteta・・・

Hari pertama kita bertemu, bahkan tanpa ketahui namamu,
hatiku pun tercuri oleh senyum lembutmu
Kusingkirkan wadah gula di meja ke sudut terpojok kafe itu
Ketika kaujangkaukan jemarimu ke arahnya ...

Kisetsuhanagare ugoshitajikanga
Kizunanikawaru
「Sobaniitekurete・・・Sankyu!」

Musim berlalu dan waktu pun berlalu
Berubah menjadi ikatan di antara kita berdua
"Karena mau tetap berada di sisiku ..., terima kasih!"

Daichi wo kaette tobiagarou
Bokurano saisho no Hikou Jisshuu
Hora furueteru・・・nante kinoseidayo
Omoi no mama ha badake!(High! High!)

Mari kita tendang tanah dan lepas landas
Inilah latihan terbang pertama kita
Lihatlah, kegoyahan ini ... eh, cuma perasaanmu doang
Mari kita kepakkan sayap 'tuk mengisi hati kita! (Tinggi! Tinggi!)

Bokuraha utau hiroisora no hate
Hibikasetai ookina koe
Learn To Fly (Fly!) Learn To Fly (Fly!)
Kitto omoi tsutawaruyo
Kono chikara wo shinjite!

Mari kita bernyanyi, menuju penghujung langit nan luas ini
Kuingin itu menggema dengan suara nyaring
Belajar terbang (Terbang!) Belajar terbang (Terbang!)
Perasaan ini pasti 'kan tersampaikan,
percayalah pada kekuatan ajaib ini!

Seifuku o nuidara sukoshi otona no kao 
hanikanda egao o itazura ni karakatta
dakedo sore wa burafu… amarini mo sutekidattakara 
chanto hanasenakute

Setelah kaulepas seragam sekolahmu, kau sedikit terlihat dewasa
Aku pun menggoda senyum malumu
Tapi itu sebenarnya hanya gertak sambal ... karena kautampak begitu menawan
hingga kutakbisa memberitahumu yang sebenarnya

Nayanda hibi mo kakushita namida mo 
rikai (Waka)ritaikara 
anata no na o yobu sō-sa yobisute de! 
(All right! ) 

Bahkan di hari-hari kau khawatir, bahkan air matamu kausembunyikan,
Karena kuingin memahami segala yang tengah kaulalui,
Kupanggil namamu, yups, kupanggil dengan mesra nama pertamamu!
(Baiklah!)

Daichi wo kaette tobiagarou
Bokurano saisho no Hikou Jisshuu
Hora furueteru・・・nante kinoseidayo
Omoi no mama ha badake!(High! High!)

Mari kita tendang tanah dan lepas landas
Inilah latihan terbang pertama kita
Lihatlah, kegoyahan ini ... eh, cuma perasaanmu doang
Mari kita kepakkan sayap 'tuk mengisi hati kita! (Tinggi! Tinggi!)

Bokura ga tsunagu yume no chijō e to 
oritatta megami no yō ni 
Learn To Fly (Fly! ) Learn To Fly (Fly! ) 
Dare yori mo kagayai te ne… 
kono mahō (Chikara) o shinjite!

Kita pasti 'kan menyentuh tanah impian kita
Layaknya dewi yang turun ke bumi
Belajar terbang (Terbang!) Belajar terbang (Terbang!)
Kau bersinar lebih terang melebihi yang lain, tahu ...
Percayalah pada kekuatan ajaib ini!

Hayaku takaku nagareteyuku
Memagurushii keshiki no naka
Itsudatte kokoro ha soba ni iru
Anata ni、anata ni、aeteyokatta・・・

Dengan cepatnya mengarungi ketinggian di langit,
menerjang pemandangan berkilau,
Kau selalu ada di lubuk hatiku
Kusangat senang, kusangat senang telah bertemu denganmu ...

Yume wo mitanda kuria na yume
Minna egao de sora wo tondeiru・・・・・・!
Hitoride ha dekinai koto datte
Bokutachi nara dekirusa

Aku punya mimpi yang jelas...
Akan semua orang yang terbang di langit dengan senyuman .......!
Ini bukan sesuatu yang bisa diwujudkan sendirian, tapi...,
kita bisa melakukannya jika bersama-sama

Daichi wo kaette tobiagarou
Bokurano saisho no Hikou Jisshuu
Learn To Fly (Fly!) Learn To Fly (Fly!)
Kitto tadori tsukeru kara
Kono chikara wo shinjite!

Mari kita tendang tanah dan lepas landas
Inilah latihan terbang pertama kita
Belajar terbang (Terbang!) Belajar terbang (Terbang!)
Kita pasti bisa sampai ke sana, jadi...
percayalah pada kekuatan ajaib ini!

Ima、yume ga honto ni naru・・・・・・!

mimpi kita menjadi kenyataan, sekarang!


Translirik dari Redfreesias
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar