Kunjungi:

Rabu, 15 Maret 2017

ChouCho - Elemental World | Dunia Unsuriah


toorisugiru kisetsu ya machi no supiido hayasugite 
jibun o miushinai michi ni mayotta sono toki wa 
me o toji kokoro no umi ni daibu shite 
fukaku fukaku oyoida nara kotae ga mieru yo kitto 

Musim-musim... Kota ini... Berlalu dengan laju yang terlampau cepatnya
Namun tiap kali daku tersesat, atau kehilangan arahku... 
Kututup mataku dan selami lautan hatiku 
Setelah kuberenang jauh ke dalamnya... Pastilah jawabannya 'kan tertemukan di sana!

Everything inside of me and everything is up to me 
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de 
For a long time sotto mune no naka ni shimatteita 
taisetsu na ano kioku 
toki ga tattemo kawaranai omoi 
shinjiteru 

Semuanya ada di dalam diriku dan semuanya terserah padaku,
disertai dengan kebiruan yang bahkan lingkupi cah'ya mentari.
Untuk sekian lamanya, diam-diam kukunci di dalam hatiku...,
kenangan yang berharga itu...
Walau waktu terus berlalu...
Kupercayai perasaan yang tiada berubah ini

kodomo no koro wa me no mae no mono ni tada te o nobashiteta 
itsushika hoshii mono sunao ni ienakunatteta 
jiyuu ni oyogeta hazu no umi de sae 
ikigurushiku kanjiru no wa utsumuiteru kara 
To face myself 

Kala kukecil, kuhanya coba menggapai segala yang ada di depan mataku.
Entah sejak kapan, kutakdapat lantang ucapkan apa yang kumau
Kupikir kuketahui cara berenang bebas di lautan ini
Tapi kini napasku terasa sesak... karena kutundukkan wajahku,
dan mencoba 'tuk hadapi diriku sendiri.

toomawarishitemo tadoritsukeru hazu 
jibun jishin to mukiau no wa sukoshi kowai kedo kitto... 

Walau kutempuh jalan memutar, pasti kukan sampai ke sana!
Menghadapi diriku sendiri rada takut rasanya, tapi pasti bisa...

Everything inside of me and everything is up to me 
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de 
For a long time sotto mune no naka ni shimatteita 
taisetsu na ano kioku 
toki ga tattemo kawaranai omoi shinjiteru 
itsumademo shinjiteru

Semuanya ada di dalam diriku dan semuanya terserah padaku,
disertai dengan kebiruan yang bahkan lingkupi cah'ya mentari.
Untuk sekian lamanya, diam-diam kukunci di dalam hatiku...,
kenangan yang berharga itu...
Walau waktu terus berlalu...
Kupercayai perasaan yang tiada berubah ini
Sampai kapan pun..., kukan percaya.


Diedit dari J19 dan LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar