Kunjungi:

Senin, 20 Maret 2017

Rin Shibuya - Never Say Never | Jangan Pernah Bilang Takkan Pernah


Zutto tsuyoku sou tsuyoku ano basho e hashiridasou

S'lalu dengan kecepatan penuh, kukan berlari ke tempat itu dengan kecepatan penuh!

Sugite yuku jikan tori modosu you ni
Kakete yuku kagayaku kutsu
Ima wa mada todokanai senobishitemo
Akiramenai itsuka tadori tsukeru hi made

Mengambil kembali waktu yang t'lah berlalu,
kuberlari menerjang dengan sepatu bersinarku.
Kutakdapat menggapainya sekarang, meski kucoba 'tuk lampaui batas ...
tapi aku takkan menyerah sampai akhirnya kukan meraihnya!

Me o tojireba osaekirenai
Mugendai no mirai ga soko ni aru kara

Jika kumenutup mata, kutakkan mampu menahannya
karena masa depan yang tak terbatas ada di sana!

Furikaerazu mae o muite soshite takusan no egao o ageru
Itsumo itsumo massugu ni mitsumete
Yowaki ni nattari mo suru yo sonna toki ni wa tsuyoku dakishimete
Tsuyoku sou tsuyoku ano basho e hashiridasou

Kukan menghadap ke depan tanpa melihat ke belakang, kujuga 'kan berikan banyak senyuman!
Jadi selalulah, selalulah palingkan matamu lurus ke arahku.
Kumungkin jadi sedikit pengecut ... pada waktu itu, dekap erat daku.
Dengan kecepatan penuh, kukan lari ke tempat itu dengan kecepatan penuh!

Usu moya ni yume ga toketeku asa wa
Tesaguri de hikari sagasu
Ima wa mou surikireta omoide ga
Yasashiku asu e no michi terashitekureru

Impianku meleleh ke dalam kabut cahaya dan sang pagi 
mencari hadirnya cahaya sembari meraba-rabanya.
Kini, kenanganku agak menua...
tetapi dengan lembutnya ia sinari jalanku menuju sang esok.

Me o hirakeba sugu soba ni aru
Mitsukedashita kibou o shinjiteiru kara

Jika kumembuka mata, itu 'kan ada di sana
kar'na kupercaya pada harapan yang kutemukan.

Tsuyoku ASUFARUTO o kette GURAUNDO no FENSU karuku tobi koe
Tooku tooku mada mienai ashita e
Kitsui sakamichi ni mo makenai kimi ga kureta yuuki ga koko ni aru
Tsuyoku sou tsuyoku ano basho e hashiridasou

Aku melangkah mantap di aspal dan melompati ringan pagar tanah
dan melaju menuju hari esok nun jauh yang belum jua kulihat!
Aku takkan kalah dengan bukit curam ini kar'na keberanian yang kauberi besertaku!
Dengan kecepatan penuh, kukan lari ke tempat itu dengan kecepatan penuh!

Ai ni tsutsumarete kizuita itsumo takusan no egao arigatou
Zutto zutto massugu ni mitsumete
Furikaerazu mae o muku yo dakedo itsumademo mimamottete ne
Tsuyoku sou tsuyoku ano basho e hashiridasou

Pas dipeluk oleh cinta, kusadari, ini semua berkat senyumanmu.
Selalulah, selalulah palingkan matamu lurus ke arahku.
Kukan menghadap ke depan tanpa melihat ke belakang, jadi selalulah awasi aku, ya?
Dengan kecepatan penuh, kukan lari ke tempat itu dengan kecepatan penuh!

Dokomademo hashitte yuku yo itsuka tadoritsukeru sono hi made

Kukan berlari sejauh sejauh mungkin sampai akhirnya datang hari kubisa meraihnya!



Translirik dari Pro-Imas
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar