Kunjungi:

Rabu, 05 Juli 2017

Frederic - Kanashii Ureshii | Teramat Sedih Teramat Senang


makka na sen o egaita chippoke na kokoro no ohanashi 
bokura no mirai wa doko ni mukatte hikaru no? 
tsudzuki no sen o egaita irodzuite shimau tabi ni mabushii 
sonna kokoro no rizumu o tsunagidasu 

Aku goreskan garis merah benderang. Sebuah kisah tentang hati nun mungil.
Tapi jalan manakah yang bersinar di masa depan kita?
Aku goreskan kelanjutan garis itu. Tiap kali warna merah mengelam, semakin terang rasanya!
Kumulai menghubungkan irama itu di dalam hatiku.

kanashii kanashii kanashii kanashii 
ureshii ureshii ureshii ureshii 
futatsu no kanjou ni yusaburarete wa 
mada minu yubisaki o terashidashiteku dake 

Teramat Sedih Teramat Sedih Teramat Sedih Teramat Sedih 
Teramat Senang Teramat Senang Teramat Senang Teramat Senang
Saat aku terguncang oleh dua perasaan ini,
Cah'ya menyinari ujung jemarimu yang tak terlihat.

kono mama uso demo ii kara yume oyogasete 
kanashii kanashii ima o sagashiteku 
bokura wa mienai mirai o shinjiteru 
dakara kanashii kanashii ima o sagashite wa hikatta 

Kutak keberatan jika kita terus hidup dengan berbohong, biarkanku renangi mimpi ini!
Aku masih 'kan mencari kenyataan menyedihkan dan menyedihkan ini.
Kami berdua percaya pada masa depan yang tak terlihat,
Jadi kita cari kenyataan teramat menyedihkan ini dan bersinar cemerlang!

makka na reeru tsunaida hottokenai kimi no ohanashi 
bokura no yogisha wa doko ni mukatte hashiru no? 
kemuri ni maita omoi wa furimuite shimau tabi ni sabishii 
sonna kokoro no biito o tsunagidasu 

Dua rel merah benderang terhubung. Sebuah kisah yang tak ingin meninggalkanmu
Tapi ke manakah arah kereta malam kita menuju?
Emosi kita berawan dalam gelimang asap. 
Setiap kali kita melihat ke belakang padanya, kian tampak menyedihkan adanya.
Kumulai menghubungkan denyut di dalam hatiku.

kanashii kanashii kanashii kanashii 
ureshii ureshii ureshii ureshii 
futatsu no kanjou ni yusaburarete wa 
mada minu yubisaki ni susumitsudzukeru dake 

Teramat Sedih Teramat Sedih Teramat Sedih Teramat Sedih 
Teramat Senang Teramat Senang Teramat Senang Teramat Senang
Saat aku terguncang oleh dua perasaan ini,
Kuhanya bisa melanjutkan ke ujung jemari yang tak terlihat itu.

sayonara, sayonara 
kanashii dake no bokura no hanashi 

Selamat tinggal ..., selamat tinggal
pada kisah sedih kita!

kono mama uso demo ii kara yume oyogasete 
kanashii kanashii ima o sagashiteku 
bokura wa mienai mirai o shinjiteru 
dakara kanashii kanashii ima o sagashiteku 

Kutak keberatan jika kita terus hidup dengan berbohong, biarkanku renangi mimpi ini!
Aku masih 'kan mencari kenyataan menyedihkan dan menyedihkan ini.
Kami berdua percaya pada masa depan yang tak terlihat,
Jadi kita masihlah mencari kenyataan yang teramat menyedihkan ini.

bokura wa mada minu yukusaki ni ashi o mukete 
kanashii kanashii kanashii ya tte mou tomaranai 

Kita arahkan langkah ke arah ujung jemari yang tak terlihat itu.
Teramat Sedih Teramat Sedih Teramat Sedih ..., kita tiada bisa berhenti!

kanashii kanashii kanashii kanashii 
ureshii ureshii ureshii ureshii

Teramat Sedih Teramat Sedih Teramat Sedih Teramat Sedih 
Teramat Senang Teramat Senang Teramat Senang Teramat Senang


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar